1 00:00:28,520 --> 00:00:30,530 Da? 2 00:00:32,650 --> 00:00:34,910 Da, desigur. 3 00:00:35,160 --> 00:00:36,660 Aceasta este o surpriză. 4 00:00:36,910 --> 00:00:40,000 Ce îngrozitor. 5 00:00:42,200 --> 00:00:43,830 deloc. Haide sus. 6 00:00:44,080 --> 00:00:45,580 Este etajul trei. 7 00:01:24,450 --> 00:01:27,710 Probabil că ai face cu o băutură. 8 00:02:44,330 --> 00:02:46,250 Sykesie. 9 00:02:54,090 --> 00:02:55,590 Cafeaua e pe masă. 10 00:02:55,840 --> 00:02:57,510 Ooh, și voiam să-ți spun. 11 00:02:57,760 --> 00:02:59,470 Cred că s-ar putea să fi găsit un îngrijitor de câini pentru Sykes. 12 00:02:59,720 --> 00:03:01,390 Millie Bullard. 13 00:03:01,640 --> 00:03:03,140 Sora singurului și singurului George. 14 00:03:03,390 --> 00:03:07,770 M-am întrebat dacă ai putea întreba el să spună o vorbă bună? 15 00:03:08,020 --> 00:03:10,390 Se pare că este foarte particulară, deci este nevoie de niște aspirații serioase. 16 00:03:10,640 --> 00:03:13,320 Mesaj primit. 17 00:03:17,360 --> 00:03:19,950 - Ben sa întors azi de la curs? - Da, el este. 18 00:03:20,200 --> 00:03:22,990 Se pare că jocul de rol a scăzut bine. 19 00:03:24,990 --> 00:03:27,490 Ne vedem mai târziu. 20 00:03:27,740 --> 00:03:29,750 Da? Bună ziua. 21 00:03:36,420 --> 00:03:39,140 Voi fi acolo imediat. 22 00:03:48,270 --> 00:03:50,480 Ușor face asta. 23 00:03:52,690 --> 00:03:54,690 Ea e acolo. 24 00:04:07,700 --> 00:04:10,830 Buna dimineata, John. 25 00:04:11,080 --> 00:04:14,550 Copiii au găsit-o prinsă în baraj. 26 00:04:15,750 --> 00:04:17,250 De ce esti...? 27 00:04:17,540 --> 00:04:20,420 Eram în stație când a venit apelul. 28 00:04:20,670 --> 00:04:22,220 M-am gândit că ar putea fi... 29 00:04:27,010 --> 00:04:28,510 Este o alarmă falsă. 30 00:04:28,760 --> 00:04:30,270 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 31 00:04:30,560 --> 00:04:32,560 Bine, hai să o scoatem afară. 32 00:04:32,810 --> 00:04:35,560 Ai crezut că ar fi fost... 33 00:04:35,810 --> 00:04:37,660 John, am o favoare de cerut. 34 00:04:37,940 --> 00:04:39,440 Întreabă departe. 35 00:04:39,690 --> 00:04:42,160 Nu te-aș deranja în mod normal. 36 00:04:42,400 --> 00:04:44,250 Știu că aceste lucruri se întâmplă tot timpul. 37 00:04:44,490 --> 00:04:46,460 Un adult tânăr pleacă și nu se deranjează 38 00:04:46,740 --> 00:04:48,240 spunându-le părinților ei ce face. 39 00:04:48,490 --> 00:04:49,990 Cunosti pe cineva? 40 00:04:50,240 --> 00:04:52,870 O fiică a unor prieteni foarte vechi de-ai mei, 41 00:04:53,120 --> 00:04:54,750 cei Oliver, Jim și Mary. 42 00:04:55,000 --> 00:04:56,550 Numele este Lucy. 43 00:04:56,790 --> 00:05:00,390 Fată drăguță, dar tocmai a plecat complet în afara radarului. 44 00:05:02,090 --> 00:05:03,970 Ați auzit de Fundația Oblong? 45 00:05:04,220 --> 00:05:07,690 Oh, oamenii New Age de la Malham Hall. 46 00:05:07,930 --> 00:05:11,730 Da, Obbies, cum le numesc localnicii. 47 00:05:11,970 --> 00:05:16,850 Ei bine, Lucy a continuat cu una dintre ele cursuri de inițiere timp de o săptămână 48 00:05:17,100 --> 00:05:19,320 și a stat cinci sau șase luni. 49 00:05:19,560 --> 00:05:23,440 Apeluri regulate acasă la mama ei și îmbrăcat de două ori pe săptămână. 50 00:05:23,690 --> 00:05:25,290 Și apoi pur și simplu a dispărut. 51 00:05:25,530 --> 00:05:27,030 Nici un cuvânt de două luni. 52 00:05:27,280 --> 00:05:30,660 Așa că Jim a angajat un detectiv privat care trebuia să fie un expert în culte, 53 00:05:30,910 --> 00:05:33,130 dar au căzut pe bani, și nu mai lucrează pentru ei. 54 00:05:33,370 --> 00:05:35,120 Sunt disperați. 55 00:05:35,370 --> 00:05:38,130 Și pot înțelege de ce. 56 00:05:38,380 --> 00:05:39,880 Purtătorul de cuvânt al Fundației Oblong 57 00:05:40,130 --> 00:05:43,380 pretinde că nu știe unde se află. 58 00:05:43,630 --> 00:05:45,600 O să verific. 59 00:05:45,840 --> 00:05:48,940 Apreciez, John. 60 00:05:49,180 --> 00:05:51,650 Și dacă pot face ceva? 61 00:05:53,390 --> 00:05:54,940 Ce? 62 00:05:55,180 --> 00:05:58,310 Nu e nimic. 63 00:05:58,560 --> 00:06:00,690 Ce? 64 00:06:07,570 --> 00:06:10,070 Liniste! 65 00:06:13,240 --> 00:06:14,840 dimineata. 66 00:06:15,080 --> 00:06:17,830 - Acesta este John Barnaby. - Domnișoară Bullard, foarte încântat să vă cunosc. 67 00:06:18,080 --> 00:06:22,760 - Sunt Millie. Unde e Sykes? - Îți făceam cunoștință cu John Barnaby. 68 00:06:23,000 --> 00:06:25,010 Nu are rost dacă nu întâlnesc câinele. 69 00:06:27,010 --> 00:06:30,350 Intră. Intră. Liniste! 70 00:06:33,890 --> 00:06:36,140 Da? Oh, salut. 71 00:06:36,430 --> 00:06:39,190 Uite, sunt destui a altor câini-îngrijitori despre. 72 00:06:39,440 --> 00:06:41,530 Ei bine, nimic nu s-a schimbat de ieri, 73 00:06:41,770 --> 00:06:43,900 si nu imi imaginez nimic schimbându-se de câteva luni. 74 00:06:44,190 --> 00:06:45,690 Afară. 75 00:06:52,030 --> 00:06:56,040 Nu. Nu. Nu! 76 00:07:00,000 --> 00:07:01,800 Sora mea a fost întotdeauna directă, 77 00:07:02,040 --> 00:07:05,470 dar în mod normal e drăguță simplu de tratat. 78 00:07:05,710 --> 00:07:07,890 Nu te-a scos în grădină până acum. 79 00:07:08,130 --> 00:07:11,230 Nu. 80 00:07:11,470 --> 00:07:14,890 Cât timp au Oblongul oamenii au fost la Malham Hall? 81 00:07:15,140 --> 00:07:17,610 A merge mai departe de câțiva ani. 82 00:07:17,850 --> 00:07:20,150 Ruth Lambert a moștenit loc de la părinții ei 83 00:07:20,390 --> 00:07:22,490 care a murit într-un accident cu barca. 84 00:07:22,730 --> 00:07:24,230 Poate ai auzit de ei. 85 00:07:24,480 --> 00:07:25,980 Dezvoltator imobiliar și soția sa. 86 00:07:26,230 --> 00:07:27,730 Oh, îmi amintesc. 87 00:07:27,980 --> 00:07:29,580 A fost o explozie de gaz, nu? 88 00:07:29,820 --> 00:07:31,620 Da. Ruth era membră al Fundaţiei Oblong. 89 00:07:31,860 --> 00:07:33,830 Nu sugerezi că există o conexiune? 90 00:07:34,070 --> 00:07:35,830 Nu a existat nicio dovadă de joc greșit. 91 00:07:36,080 --> 00:07:39,800 Medicul legist a fost fără echivoc, moarte accidentală. 92 00:07:40,040 --> 00:07:43,420 Dar s-a dovedit destul de mult convenabil pentru Fundație. 93 00:07:43,670 --> 00:07:46,920 Îi voi pune să trimită dosarul. 94 00:07:47,170 --> 00:07:49,920 - În caz că e ceva. - Îmi cer scuze pentru toate astea. 95 00:07:50,170 --> 00:07:51,850 Intră. 96 00:07:52,090 --> 00:07:55,190 Mă tem că George a irosit timpul dumneavoastră, domnule Barnaby. 97 00:07:55,430 --> 00:07:56,930 Trebuie să te văd pe tine și Sykes împreună, 98 00:07:57,180 --> 00:08:00,400 deci dacă ați putea veni voi doi mâine să ne întoarcem să spunem despre prânz? 99 00:08:00,640 --> 00:08:03,360 - Nicio problemă. - O, perfect. 100 00:08:04,690 --> 00:08:07,780 Ne vedem mâine. 101 00:08:08,020 --> 00:08:11,320 Pa, George. 102 00:08:11,570 --> 00:08:15,120 sora mea. 103 00:08:15,370 --> 00:08:18,120 Nu avem idee unde este fiica ta. 104 00:08:18,370 --> 00:08:19,870 Sunt sigur că va lua legătura în curând. 105 00:08:20,120 --> 00:08:22,090 - Hei, unde e Lucy, nu? - Ciudații. 106 00:08:22,330 --> 00:08:23,920 - Unde este ea? nebunii! - Oprește-o acum. 107 00:08:24,170 --> 00:08:26,010 Opreste asta. Nu ajută! 108 00:08:27,290 --> 00:08:28,800 Poate ar trebui să vă supravegheați mai întâi? 109 00:08:29,050 --> 00:08:30,550 Dominic, mă ocup eu de asta. 110 00:08:30,800 --> 00:08:32,300 Nu ne poți forța să plecăm. Aceasta este autostrada reginei. 111 00:08:32,550 --> 00:08:35,100 Toată lumea oprește-te acum, te rog. 112 00:08:35,390 --> 00:08:37,390 Dacă nu ești pe drum în trei secunde, 113 00:08:37,640 --> 00:08:39,140 Te voi face pentru agresiune. 114 00:08:39,390 --> 00:08:41,440 Ce, cu un ou periculos? 115 00:08:41,680 --> 00:08:43,690 Trei, doi... 116 00:08:49,900 --> 00:08:52,650 Detectiv inspectorul șef Barnaby, Causton CID. 117 00:08:52,940 --> 00:08:54,450 Cine este la conducere? 118 00:08:54,700 --> 00:08:56,950 Freddie Raft. 119 00:08:57,200 --> 00:09:00,330 Freddie. Dacă mă aștepți înăuntru, Voi fi cu tine în scurt timp. 120 00:09:02,040 --> 00:09:05,210 Domnule și doamna Oliver, trebuie să vorbim. 121 00:09:17,840 --> 00:09:19,350 Nu am auzit nimic. 122 00:09:19,600 --> 00:09:22,600 Nici unul dintre prietenii lui Lucy nu are. 123 00:09:22,850 --> 00:09:24,350 Este total în afara caracterului. 124 00:09:24,600 --> 00:09:28,150 Știi dacă telefonul ei sau au fost folosite carduri de credit? 125 00:09:28,400 --> 00:09:29,900 Am încercat să aflăm. 126 00:09:30,150 --> 00:09:31,700 Dar ei spun că totul este confidențial. 127 00:09:31,940 --> 00:09:34,190 Ei refuză să ne spună ceva. 128 00:09:34,440 --> 00:09:36,200 Presa a luat legătura, 129 00:09:36,450 --> 00:09:39,170 vorbesc despre a face o poveste și folosind poza ei. 130 00:09:42,490 --> 00:09:46,500 Nu suntem dornici, dar eu nu știm ce altceva putem face. 131 00:09:53,050 --> 00:09:54,550 Au fost de acord... 132 00:09:54,800 --> 00:09:57,300 nu mai există demonstrații timp de două săptămâni. 133 00:09:57,550 --> 00:10:00,350 În schimb, speram să-mi spui 134 00:10:00,600 --> 00:10:03,060 despre circumstanțele dispariției lui Lucy. 135 00:10:03,310 --> 00:10:06,650 Plecare. Ea nu a dispărut. 136 00:10:09,310 --> 00:10:11,410 Nu ți-a spus unde e mergea, ce făcea ea? 137 00:10:11,650 --> 00:10:15,070 Nu, dar chiar dacă ar fi avut, 138 00:10:15,320 --> 00:10:17,570 Nu aș putea să le spun părinților ei fără permisiunea ei. 139 00:10:17,820 --> 00:10:19,920 Sau tu. Luăm confidențialitatea foarte în serios. 140 00:10:22,740 --> 00:10:26,920 Freddie, îți spun, într-un mod prietenos 141 00:10:27,160 --> 00:10:30,290 că dacă veți auzi de la Lucy, mă veți suna. 142 00:10:30,540 --> 00:10:34,720 Nu am nevoie să știu unde este. Doar că e bine. 143 00:10:34,960 --> 00:10:37,340 înțelegi? 144 00:10:40,760 --> 00:10:45,270 Și dacă trebuie să vorbești cu cineva, poti sa o faci prin mine, te rog? 145 00:10:47,600 --> 00:10:50,350 Trebuie să grăbim lucrurile de îndată ce ajung. 146 00:10:50,600 --> 00:10:52,610 Cine e acela? 147 00:10:52,860 --> 00:10:54,400 Mulțumesc, da. Doar așezați-le. 148 00:10:54,650 --> 00:10:57,240 Sunt Ruth și Dominic. 149 00:10:57,490 --> 00:10:59,580 Dominic este profesorul nostru inspirator. 150 00:10:59,820 --> 00:11:03,290 Ruth este proprietara Malham Hall. 151 00:11:03,530 --> 00:11:05,790 Ea este un membru de lungă durată al Fundației. 152 00:11:06,040 --> 00:11:08,160 Multumesc. 153 00:11:21,220 --> 00:11:23,470 Ei bine, sunt destul de inofensive ca culte. 154 00:11:23,720 --> 00:11:25,220 Inofensiv? 155 00:11:25,470 --> 00:11:26,970 Jerry și Carolyn Lambert ar fi se învârte în mormintele lor 156 00:11:27,220 --> 00:11:29,770 dacă ar ști ce se întâmplă în hol. 157 00:11:30,060 --> 00:11:31,560 Controlul minții. 158 00:11:31,810 --> 00:11:33,310 Manipulare psihologică. 159 00:11:33,560 --> 00:11:36,190 Și apoi sunt nuditatea și orgiile 160 00:11:36,440 --> 00:11:38,940 și flagelațiile ritualizate. 161 00:11:39,190 --> 00:11:41,240 Nu tot rău atunci. 162 00:11:43,910 --> 00:11:46,580 Primim un fugitiv ciudat aici jos, disperată după o băutură. 163 00:11:46,830 --> 00:11:51,670 Dar poliția distractivă de la Hall sosiți și adunați-i. 164 00:11:51,920 --> 00:11:55,170 Au un talent ciudat de a ști când sunt aici. 165 00:11:55,420 --> 00:11:58,300 Lucy Oliver a fost aici noaptea înainte ca ea să dispară. 166 00:11:58,550 --> 00:12:00,050 Ei bine, de aceea este aici inspectorul șef. 167 00:12:00,300 --> 00:12:01,800 nu-i asa? 168 00:12:02,050 --> 00:12:03,850 Dispariția lui Lucy Oliver. 169 00:12:04,090 --> 00:12:06,350 A spus ceva despre unde mergea? 170 00:12:06,600 --> 00:12:08,100 Niciun cuvânt despre a merge nicăieri. 171 00:12:08,350 --> 00:12:10,690 Dar acea femeie Freddie a ajuns aici puțin repede 172 00:12:10,930 --> 00:12:13,030 iar discuția pe care o aveau a fost intensă. 173 00:12:15,940 --> 00:12:18,030 N-ai auzit ce discutau? 174 00:12:18,270 --> 00:12:22,910 Nu, dar când Lucy a plecat în acea seară, asta a fost ultima dată pe care am văzut-o despre ea. 175 00:12:23,150 --> 00:12:24,660 Sunt unii care au fost suspicioși 176 00:12:24,910 --> 00:12:26,410 de la Obbies de la început. 177 00:12:26,660 --> 00:12:30,080 Proprietari anteriori ai Malham Hall, 178 00:12:30,330 --> 00:12:32,170 a murit într-un accident cu barca. 179 00:12:32,410 --> 00:12:35,710 Încă câțiva teoreticieni ai conspirației cred că nu a fost un accident. 180 00:12:45,590 --> 00:12:48,060 Dezvoltator imobiliar pensionar, Jeremy Lambert, 181 00:12:48,300 --> 00:12:51,150 și soția sa Carolyn, a murit aseară 182 00:12:51,390 --> 00:12:55,690 când clasicul lor crucișător fluvial a explodat ca urmare a unei scurgeri de gaz. 183 00:12:55,940 --> 00:12:58,160 Cuplul care erau navigatori experimentați 184 00:12:58,400 --> 00:13:00,120 și-a petrecut seara la un restaurant local, 185 00:13:00,360 --> 00:13:04,410 unde colegii de mese au spus că savuraseră împreună o masă liniștită. 186 00:13:04,650 --> 00:13:07,410 Au spus Asociația Națională a Proprietarilor de Ambarcațiuni 187 00:13:07,660 --> 00:13:09,460 accidentul este un memento tragic 188 00:13:09,700 --> 00:13:13,210 a importanței siguranței gazelor proceduri privind ambarcațiunile de agrement, 189 00:13:13,450 --> 00:13:16,380 în special bărci mai vechi cu echipamente vechi. 190 00:13:16,620 --> 00:13:19,300 Poliția a cerut pe oricine asta era in zona 191 00:13:19,540 --> 00:13:21,220 la momentul incidentului să contactați... 192 00:13:24,510 --> 00:13:27,430 Ce ai crezut despre Obbies? 193 00:13:27,680 --> 00:13:29,770 Vom fi norocoși să aflăm orice. 194 00:13:30,010 --> 00:13:32,140 Este atât de păcat că părinții lui Lucy s-a certat cu detectivul privat. 195 00:13:32,430 --> 00:13:33,930 Făcuse toată munca grea, 196 00:13:34,180 --> 00:13:37,860 stabilirea unui act de identitate fals, obținerea unui permis pentru săptămâna de introducere. 197 00:13:38,100 --> 00:13:40,280 după-amiază. 198 00:13:40,520 --> 00:13:42,450 Oh, foarte Miami Vice. 199 00:13:42,690 --> 00:13:44,490 Este doar o parte din jocul de rol. 200 00:13:50,280 --> 00:13:52,410 Este amuzant. Acest lucru este extraordinar. 201 00:13:52,660 --> 00:13:56,160 Numele detectivului privat 202 00:13:56,410 --> 00:13:59,130 urma să intre sub acoperire cu „Jones”. 203 00:14:01,130 --> 00:14:03,430 Ce vârstă avea? 204 00:14:03,670 --> 00:14:05,170 De aceeași vârstă ca Ben. 205 00:14:08,930 --> 00:14:12,770 O fată a dispărut de la Fundația Oblong. 206 00:14:13,010 --> 00:14:16,020 Ce zici de a merge sub acoperire la unul dintre cursurile lor de inițiere? 207 00:14:18,100 --> 00:14:20,860 Nu, am o săptămână liberă, domnule. Am nevoie de el 208 00:14:21,110 --> 00:14:22,820 Eu doar" tocmai am intrat la... 209 00:14:23,070 --> 00:14:26,320 Cred că așa se numește o oportunitate uimitoare. 210 00:14:26,570 --> 00:14:29,450 Abilități de culegere de informații, vezi. 211 00:14:29,700 --> 00:14:31,200 Cursul nu a fost în zadar. 212 00:14:31,450 --> 00:14:35,630 Și nu ți-ar face promovarea perspectivele nici vreun rău. 213 00:14:35,870 --> 00:14:37,750 Este o presiune nejustificată, domnule. 214 00:14:40,080 --> 00:14:43,680 Fata dispărută este fiica a unor buni prieteni ai lui George. 215 00:14:45,760 --> 00:14:48,630 Serios, Ben, uită-te la asta. 216 00:14:48,880 --> 00:14:53,310 Suntem extrem de îngrijorați ce s-ar fi putut întâmpla cu ea. 217 00:15:06,980 --> 00:15:09,700 - Dispariția ei pare nesigură. - Da. 218 00:15:09,950 --> 00:15:11,620 Cum se simte Ben despre toate acestea? 219 00:15:11,860 --> 00:15:13,410 Oh, se poate descurca singur. 220 00:15:13,660 --> 00:15:18,590 Acestea fiind spuse, jucând rolul identitatea sa sub acoperire va fi un test: 221 00:15:18,830 --> 00:15:23,210 băiat expert media ars din Crouch End. 222 00:15:23,460 --> 00:15:26,460 Oricum, avem interviul nostru cu Millie. 223 00:15:26,750 --> 00:15:28,260 Va trebui să avem amândoi cel mai bun comportament. 224 00:15:28,510 --> 00:15:30,350 Am auzit asta. 225 00:15:30,590 --> 00:15:32,090 Oh, nicio problemă. 226 00:15:32,340 --> 00:15:33,890 Sykesie o va fermeca, nu-i așa, băiete? 227 00:15:40,810 --> 00:15:44,360 Perfectă imperfecțiune. 228 00:15:46,570 --> 00:15:50,070 Miezul cu o voce pură 229 00:15:50,320 --> 00:15:54,500 care oferă cântecului acel plus de emoție. 230 00:15:58,700 --> 00:16:02,330 Inch suplimentar pe linia taliei 231 00:16:02,580 --> 00:16:06,710 care proclamă o bucurie în plăcerea senzuală. 232 00:16:06,960 --> 00:16:08,460 Și apetitul pentru asta. 233 00:16:08,710 --> 00:16:11,060 Nu sunt lucrurile astea mai frumoase? 234 00:16:11,300 --> 00:16:15,270 decât cea mai pură frumusețe în sine? 235 00:16:15,510 --> 00:16:18,940 Planeta Pământ, 236 00:16:19,180 --> 00:16:20,680 chiar casa noastră, 237 00:16:20,930 --> 00:16:23,610 nu este o sferă. 238 00:16:23,850 --> 00:16:26,360 Este... 239 00:16:26,610 --> 00:16:29,280 Alungit! 240 00:16:29,530 --> 00:16:31,240 Alungit. 241 00:16:31,490 --> 00:16:35,790 Un alungit care se învârte, clătinând, și înclinându-se pe axa sa, 242 00:16:36,030 --> 00:16:38,130 pe orbita sa alungită în jurul Soarelui. 243 00:16:39,620 --> 00:16:42,790 Minge de foc imperfectă, 244 00:16:43,040 --> 00:16:46,840 un glob zdrențuit de flăcări dătătoare de viață. 245 00:16:49,630 --> 00:16:53,630 Acordarea tuturor imperfecțiunilor atatea posibilitati... 246 00:16:55,550 --> 00:16:59,730 și aducând atât de mult din ce este unic și frumos pentru viață. 247 00:16:59,970 --> 00:17:01,970 Pentru viețile noastre. 248 00:17:04,270 --> 00:17:08,400 Și așa, fiind aici, săptămâna aceasta, 249 00:17:08,650 --> 00:17:11,950 esti invitat sa faci parte a acelei imperfecțiuni cosmice 250 00:17:18,070 --> 00:17:20,290 și să mă laud în ea. 251 00:17:20,540 --> 00:17:22,160 Cu bună știință. 252 00:17:24,710 --> 00:17:27,300 Oh, scuze. Îmi pare rău. 253 00:17:27,540 --> 00:17:30,670 Doamne, ce îngrozitor de jenant. 254 00:17:30,920 --> 00:17:32,510 Chiar atunci. Chiar acolo suntem. 255 00:17:32,800 --> 00:17:34,340 Gata. Îmi pare rău. 256 00:17:34,590 --> 00:17:38,690 Apelul de sirena a noii tehnologii. 257 00:17:38,930 --> 00:17:41,600 - Oh, spune-mi despre asta. - Da. Multumesc. 258 00:17:46,230 --> 00:17:50,030 Deci cred 259 00:17:50,270 --> 00:17:52,950 că acesta este probabil un moment bun 260 00:17:53,190 --> 00:17:55,990 să vă invit pe toți să vă faceți ultimul telefon al săptămânii, 261 00:17:56,240 --> 00:18:00,290 și apoi toate mobilele vor fi predate. 262 00:18:00,530 --> 00:18:04,750 Este una dintre puținele reguli care avem aici la Malham Hall. 263 00:18:06,460 --> 00:18:08,800 Multumesc. 264 00:18:22,470 --> 00:18:26,570 El nu a spus nimic despre dragostea gratuită așa cum a făcut-o pe site. 265 00:18:26,810 --> 00:18:29,190 Sper că nu am fost aduși aici sub pretexte false. 266 00:18:33,570 --> 00:18:35,740 Oh, ți-ai făcut un prieten acolo. 267 00:18:35,990 --> 00:18:38,910 - Blaze Leadbetter. - Cosmo Jones. 268 00:18:39,160 --> 00:18:40,750 Oh, "Cosmo", îmi place. 269 00:18:40,990 --> 00:18:43,620 Asta e atât de tipic pentru mine, toată chestia cu telefonul. 270 00:18:43,870 --> 00:18:46,670 Persona non grata și nici nu am început. 271 00:18:46,910 --> 00:18:48,410 Hei, i s-ar fi putut întâmpla oricui. 272 00:18:48,660 --> 00:18:51,040 - Mulţumesc. - Ei bine, mai bine îmi dau telefonul. 273 00:18:51,290 --> 00:18:55,840 Oh, da, desigur. Da. 274 00:19:12,520 --> 00:19:15,070 - Scuză-mă. - Hei, lup, aici băiete! 275 00:19:15,320 --> 00:19:17,610 Știi, a fost odată un ponton aici? 276 00:19:17,860 --> 00:19:19,360 A existat, da. 277 00:19:19,610 --> 00:19:22,790 Parțial distrus când o barcă a explodat acum doi sau trei ani. 278 00:19:23,030 --> 00:19:24,780 Și nu l-au reconstruit niciodată. 279 00:19:25,030 --> 00:19:26,910 Trebuie să fi fost o explozie. 280 00:19:27,160 --> 00:19:28,710 A fost un big bang. 281 00:19:28,950 --> 00:19:30,460 Ai fost aici când s-a întâmplat? 282 00:19:30,710 --> 00:19:32,300 Ești un aramă? 283 00:19:33,500 --> 00:19:35,850 Așa am crezut. Pot să văd unul la o sută de metri. 284 00:19:36,090 --> 00:19:39,260 Pot observa o planta de hash la 20 de ani. 285 00:19:39,510 --> 00:19:41,130 Hei, Wolf. 286 00:19:41,380 --> 00:19:43,760 Haide, Wolf. Haide, băiete. 287 00:19:44,010 --> 00:19:45,680 Nu sunt interesat de plantele interzise, 288 00:19:45,970 --> 00:19:47,470 dar ma intereseaza ce s-a intamplat 289 00:19:47,720 --> 00:19:49,230 în noaptea exploziei. 290 00:19:49,480 --> 00:19:52,650 Nimeni nu era atât de interesat în ceea ce aveam de spus atunci. 291 00:19:52,900 --> 00:19:55,740 Da, am găsit un comentariu în notele de caz. 292 00:19:55,980 --> 00:20:00,200 A spus că păreai să fii drogat în timpul aproape toate orele tale de veghe. 293 00:20:00,440 --> 00:20:02,910 Da. Nu înseamnă că nu auzi lucruri. 294 00:20:03,160 --> 00:20:04,750 Cred că acesta era punctul lui de vedere. 295 00:20:04,990 --> 00:20:09,460 Ce ai auzit mai exact? 296 00:20:09,700 --> 00:20:13,330 Eram jos. Nu am văzut nimic. 297 00:20:13,580 --> 00:20:17,340 Dar am auzit pași pe ponton, 298 00:20:17,590 --> 00:20:21,060 și am crezut că este soţii Lambert întorcându-se la început. 299 00:20:21,300 --> 00:20:23,350 Nu coborau la barca lor atât de des, 300 00:20:23,590 --> 00:20:26,350 dar le văzusem mai devreme în ziua aceea. 301 00:20:26,600 --> 00:20:29,020 Dar apoi am auzit pașii întorcându-se din nou. 302 00:20:29,270 --> 00:20:31,980 Așa că mi-am dat seama că nu, nu puteau fi ei. 303 00:20:32,230 --> 00:20:34,100 Dar explozia? 304 00:20:34,350 --> 00:20:35,860 Am fost pe punte pentru asta. 305 00:20:41,030 --> 00:20:44,370 - O masă plăcută? - Excelent, mulțumesc. 306 00:20:47,740 --> 00:20:49,240 - Noapte! - Noapte bună. 307 00:20:58,790 --> 00:21:00,300 Da. 308 00:21:00,550 --> 00:21:02,050 Am văzut-o pe Carolyn răspunzând la telefon. 309 00:21:02,300 --> 00:21:03,800 Cine este? 310 00:21:04,050 --> 00:21:05,550 Tocmai când s-au întors la bord. 311 00:21:05,800 --> 00:21:07,300 Oh, așteaptă puțin, poți? 312 00:21:07,550 --> 00:21:09,060 Și apoi câteva minute mai târziu doar... 313 00:21:20,520 --> 00:21:22,450 Era evident că amândoi erau morți. 314 00:21:25,490 --> 00:21:27,080 Scuză-mă. 315 00:21:27,320 --> 00:21:28,830 Jones. 316 00:21:29,070 --> 00:21:31,620 Nu sunt pasionați de telefoanele mobile. 317 00:21:31,870 --> 00:21:33,540 O să-l ascund pe al meu, predau-l pe cel de rezervă. 318 00:21:33,790 --> 00:21:37,130 Deci nu sunt sigur cât de ușor va fi pentru a păstra legătura. 319 00:21:37,370 --> 00:21:39,170 Ei bine, dacă ai ceva despre Lucy Oliver, 320 00:21:39,420 --> 00:21:41,920 spune-mi cât de repede poți, dar nu împinge. 321 00:21:42,170 --> 00:21:43,760 Concentrează-te pe acomodare pentru moment. 322 00:21:44,010 --> 00:21:47,560 Da, nu ai menționat niciodată inductele au fost nevoite să doarmă într-un cămin. 323 00:21:47,800 --> 00:21:50,520 Da, ușurează-te cu dragostea liberă. 324 00:21:50,760 --> 00:21:52,610 Sunt puțin înfricoșătoare, să fiu sincer. 325 00:21:52,850 --> 00:21:55,600 Anglia se așteaptă, Jones. 326 00:21:55,850 --> 00:21:57,770 Mâine avem o sesiune interesantă: 327 00:21:58,020 --> 00:22:00,360 „Fii propriul tău copac”. 328 00:22:03,530 --> 00:22:06,870 Da, la revedere. 329 00:22:09,530 --> 00:22:12,080 Căutam un loc unde să-l ascund pe al meu. 330 00:22:12,330 --> 00:22:15,630 Privindu-ne de telefoanele noastre mobile, este împotriva drepturilor noastre omului. 331 00:22:17,620 --> 00:22:20,880 Asta e doar pentru urgențe, evident. 332 00:22:21,130 --> 00:22:23,800 Absolut. 333 00:22:24,050 --> 00:22:27,640 Crezi că al meu ar putea împărtăși asta drăguț mic sac de dormit cu al tău? 334 00:22:27,880 --> 00:22:29,890 Da. 335 00:22:33,850 --> 00:22:36,480 Iată-ne. 336 00:22:43,690 --> 00:22:45,190 Prietenul meu mi-a povestit despre curs. 337 00:22:45,440 --> 00:22:48,160 Și-a schimbat viața, dar apoi e întotdeauna a fost puțin acolo. 338 00:22:48,400 --> 00:22:52,160 Da, am auzit că este grozav. 339 00:22:52,410 --> 00:22:53,910 Dar nu sunt perfecte totuși. 340 00:22:54,160 --> 00:22:56,750 Când a fost aici un cuplu ai obişnuiţilor Fundaţiei 341 00:22:57,000 --> 00:22:59,620 Se pare că a avut o dispută aprinsă, da. 342 00:22:59,870 --> 00:23:02,630 Unul dintre ei a ieșit. Tocmai a dispărut într-o noapte. 343 00:23:02,880 --> 00:23:04,720 Foarte ciudat. 344 00:23:04,960 --> 00:23:06,930 Corect. 345 00:23:07,170 --> 00:23:08,670 Deci știi cine a fost implicat? 346 00:23:08,920 --> 00:23:12,970 Era Freddie, cred, femeia cine îl conduce și unul mai tânăr. 347 00:23:13,220 --> 00:23:15,890 Care era numele ei? Cred că a fost Lucy. 348 00:23:16,140 --> 00:23:17,730 Fată drăguță, se pare. Dar doar s-a ridicat și a plecat. 349 00:23:17,980 --> 00:23:19,480 Nu mi-a luat rămas bun de la nimeni. 350 00:23:19,730 --> 00:23:21,700 - Este corect? - Aparent. 351 00:23:21,940 --> 00:23:25,740 Prietenul tău a spus despre ce era vorba? 352 00:23:25,980 --> 00:23:29,860 Habar n-am. Ea a spus că este totusi o saptamana buna. 353 00:23:30,110 --> 00:23:31,610 Dar cred că voi lua ceva mai convingător 354 00:23:31,860 --> 00:23:34,120 înainte să mă angajez pe calea Oblongă. 355 00:23:34,370 --> 00:23:37,120 - Un pic sceptic. - Cel mai bun mod. 356 00:23:37,370 --> 00:23:40,460 Ascultă, eu... Trebuie doar să dau un ultim apel. 357 00:23:40,710 --> 00:23:44,340 Atunci ne vedem acolo sus. 358 00:23:57,140 --> 00:24:00,730 Pot ajuta? Spune... 359 00:24:00,980 --> 00:24:04,780 Frumos aici, nu-i așa? 360 00:24:05,020 --> 00:24:07,570 Îmi place să explorez locuri noi. 361 00:24:07,820 --> 00:24:11,740 Orientați-vă, să știți unde sunt. 362 00:24:11,990 --> 00:24:15,910 Ei bine, toți trebuie să știm unde suntem. 363 00:24:16,160 --> 00:24:19,080 Este Cosmo, nu-i așa? 364 00:24:19,330 --> 00:24:23,500 - Aşa este. - Cuvinte înțelepte. 365 00:24:25,250 --> 00:24:26,750 De la un om înțelept, cred. 366 00:24:27,000 --> 00:24:31,350 Poate un pic irosit cu un copywriter de publicitate? 367 00:24:34,840 --> 00:24:39,350 Vei merge cu noi, copywriter? 368 00:24:39,600 --> 00:24:42,980 Desigur. 369 00:24:53,820 --> 00:24:57,750 Da. Există un DCI John Barnaby cere să vă vadă, dnă Crane. 370 00:24:58,870 --> 00:25:00,960 Domnule Barnaby, căruia îi datorez plăcerea? 371 00:25:01,200 --> 00:25:04,550 - Este o vizită informală. - O, dragă. 372 00:25:04,790 --> 00:25:06,840 Asta înseamnă în mod normal că mă vei întreba 373 00:25:07,130 --> 00:25:09,800 pentru informații nu ar trebui chiar dăruiesc. 374 00:25:10,050 --> 00:25:14,020 Ai văzut prin mine imediat. 375 00:25:14,260 --> 00:25:17,730 Ei bine, presupun că cel mai rău pot face este să spun nu. 376 00:25:17,970 --> 00:25:19,470 Îmi voi încerca norocul atunci. 377 00:25:19,720 --> 00:25:22,320 Înțeleg că Ruth Lambert este un client al tău, 378 00:25:22,560 --> 00:25:24,860 iar părinții ei erau ai tăi clienții când erau în viață. 379 00:25:25,140 --> 00:25:26,650 Ai fost executorul testamentelor lor. 380 00:25:26,900 --> 00:25:28,400 Este corect. 381 00:25:28,650 --> 00:25:30,700 Există un caz de persoane dispărute 382 00:25:30,940 --> 00:25:33,290 Mă uit informal la Lucy Oliver, 383 00:25:33,530 --> 00:25:35,030 și speram să obțin ceva fundal 384 00:25:35,280 --> 00:25:38,870 despre Fundația Oblong și organizarea lor la Malham Hall cu Ruth. 385 00:25:42,040 --> 00:25:43,830 În ceea ce mă priveşte totul este deasupra bordului. 386 00:25:44,080 --> 00:25:46,960 Fundația închiriază Malham Hall 387 00:25:47,210 --> 00:25:50,680 pe o închiriere pe termen scurt acord de la Ruth, asta e. 388 00:25:50,920 --> 00:25:54,010 Îi cunoșteai bine pe Lambert? 389 00:25:54,260 --> 00:25:57,640 Pot să întreb ce are de făcut asta cu dispariția lui Lucy Oliver? 390 00:25:57,890 --> 00:26:01,810 Voiam să te întreb ce sentimente ai au fost despre accidentul cu barca. 391 00:26:02,850 --> 00:26:04,850 Crezi că sunt conectați? 392 00:26:05,100 --> 00:26:08,400 Încerc doar să am o senzație pentru fondul general. 393 00:26:10,060 --> 00:26:13,030 Context general. Aha, văd. 394 00:26:13,280 --> 00:26:17,870 Pentru cât valorează, am fost pe deplin accidentul care așteaptă să se întâmple tabără. 395 00:26:18,110 --> 00:26:20,290 Am fost pe barca familiei Lambert. 396 00:26:20,530 --> 00:26:23,380 Nu au oprit gazul la butelie, 397 00:26:23,620 --> 00:26:26,210 și nici nu l-au oprit la supapa secundară de la aragaz. 398 00:26:26,460 --> 00:26:29,210 Și cu fumatul lui Carolyn... 399 00:26:29,460 --> 00:26:34,210 Un accident care așteaptă să se întâmple. 400 00:26:34,460 --> 00:26:37,180 Ăsta sunt eu. 401 00:26:37,420 --> 00:26:39,430 - Iată-te. - Mulţumesc. 402 00:26:39,680 --> 00:26:42,400 Mobilul dvs. va fi aici pentru colectare în ultima după-amiază a cursului. 403 00:26:42,640 --> 00:26:45,640 - Ruth. - Și dacă ai putea să semnezi aici. 404 00:26:45,890 --> 00:26:47,990 Există o scrisoare recomandată pentru tine la poștă. 405 00:26:48,230 --> 00:26:51,200 M-am oferit să semnez pentru asta, dar poștașul a insistat să-ți obții semnătura. 406 00:26:51,440 --> 00:26:52,940 De ce sunt așa? 407 00:26:53,190 --> 00:26:54,690 Ei bine, cred că ar trebui să pleci mai devreme decât mai târziu. 408 00:26:54,940 --> 00:26:56,440 Dar ar trebui să iei pe cineva cu tine. 409 00:26:56,690 --> 00:26:58,200 Aș putea merge cu ea. 410 00:26:58,450 --> 00:27:00,540 Dacă sătenii provoacă probleme, Pot să le dau un pic din asta! 411 00:27:00,780 --> 00:27:04,410 Cred că, de fapt, este mai mult diplomația pe care o căutăm. 412 00:27:04,660 --> 00:27:08,010 Dar Cosmo? 413 00:27:12,210 --> 00:27:15,760 Nu crezi că unul din familie mai degrabă decât un inductee? 414 00:27:16,000 --> 00:27:17,600 O să fie bine. 415 00:27:17,840 --> 00:27:20,430 Acesta este oficiul poștal din sat? 416 00:27:20,680 --> 00:27:23,430 Da, dacă există vreo problemă, dezamorsează-l. 417 00:27:23,680 --> 00:27:27,230 Și poți face asta, copywriter. 418 00:27:27,470 --> 00:27:30,100 Acum simt calmul din el. 419 00:27:37,860 --> 00:27:42,330 Oh, nu. Ei sunt cei care provoacă probleme. 420 00:27:42,570 --> 00:27:45,450 Uite cine este acesta. 421 00:27:45,700 --> 00:27:47,330 Găsește ciudații. 422 00:27:47,580 --> 00:27:49,170 Uite, sunt cei care îmbrățișează copacii. 423 00:27:49,410 --> 00:27:50,920 Deci unde e Lucy, nu? 424 00:27:51,170 --> 00:27:52,670 - Îmi pare rău pentru asta. - Unde este ea? 425 00:27:52,920 --> 00:27:54,420 - Ce, sub terasă? - Pleacă. 426 00:27:54,670 --> 00:27:56,170 - Ce ai făcut cu ea? - Nenorociţi! 427 00:27:56,420 --> 00:27:57,920 Nu ne ignora! 428 00:27:58,170 --> 00:27:59,670 De ce nu te întorci de unde ai venit? 429 00:28:03,390 --> 00:28:05,640 Esti timid sau ceva? De ce nu ne poți înfrunta? 430 00:28:05,890 --> 00:28:08,270 Haide! Opreste-te! 431 00:28:08,520 --> 00:28:10,020 Hei, unde este Lucy? 432 00:28:10,310 --> 00:28:12,780 - Uită-te la bozo. - ciudat! 433 00:28:13,020 --> 00:28:14,520 - Ciudat! - E de ajuns! 434 00:28:14,770 --> 00:28:16,270 Câine! 435 00:28:19,030 --> 00:28:20,570 O să dea drumul câinelui asupra noastră. 436 00:28:20,820 --> 00:28:23,410 Voi doi din nou. Aruncă încă unul din acelea... 437 00:28:23,660 --> 00:28:25,500 ... și te voi avea pe un ordin comunității 438 00:28:25,740 --> 00:28:28,460 ridicând gunoi în următorii doi ani. 439 00:28:28,700 --> 00:28:32,130 Aș putea spune un cuvânt, vă rog, domnule? 440 00:28:32,370 --> 00:28:35,340 Mă bucur să văd că păstrezi un profil scăzut, Cosmo. 441 00:28:35,580 --> 00:28:38,430 Am luat contact cu cineva care confirmă că Freddie și Lucy au căzut. 442 00:28:38,670 --> 00:28:40,800 Rând masiv aparent. A doua zi dimineața ea tocmai plecase. 443 00:28:41,050 --> 00:28:43,300 Mi-au cerut să vin cu Ruth Lambert 444 00:28:43,550 --> 00:28:45,050 în caz că ar fi fost vreo problemă. 445 00:28:45,300 --> 00:28:48,520 Asta e ea. Ea ridică o scrisoare recomandată. 446 00:28:48,760 --> 00:28:51,140 - Sună-mă. - Doamne, ce s-a întâmplat? 447 00:28:51,390 --> 00:28:53,810 Mi-e teamă, idioți din satul local. 448 00:28:54,060 --> 00:28:56,660 Mai mult decât cota noastră echitabilă aici. 449 00:28:56,900 --> 00:28:59,700 Deci nu veți depune acuzații, domnule? 450 00:28:59,940 --> 00:29:02,820 Ei bine, știi, dacă există un alt incident ca acesta, 451 00:29:03,070 --> 00:29:04,620 atunci va trebui să reevaluez. 452 00:29:04,860 --> 00:29:06,910 Sunt roșiile mele? 453 00:29:07,160 --> 00:29:08,880 Corect, vei plăti dublu pentru acel lot. 454 00:29:09,120 --> 00:29:11,500 Nu mi-am dat seama că ai lucrat și aici. 455 00:29:11,750 --> 00:29:13,790 Aici în timpul zilei. Serile de pub și weekendurile. 456 00:29:14,040 --> 00:29:15,540 E o săptămână lungă. 457 00:29:15,790 --> 00:29:19,470 Da, ei bine, unii dintre noi nu ne-am născut cu o lingură de argint în gură. 458 00:29:19,710 --> 00:29:21,210 Corect! Vor fi zece lire, te rog. 459 00:29:21,460 --> 00:29:23,260 Da. nu cred. 460 00:29:23,510 --> 00:29:25,730 Vrei să merg în jur și să-l ceri tatălui tău? 461 00:29:25,970 --> 00:29:27,970 Depinde de tine. 462 00:29:37,100 --> 00:29:39,320 Devin atât de confruntați. 463 00:29:39,560 --> 00:29:42,740 Fotografii destul de bune și. 464 00:29:42,990 --> 00:29:44,950 imi pare rau. 465 00:29:56,870 --> 00:29:59,420 domnule Barnaby. Și cine este acesta? 466 00:29:59,670 --> 00:30:02,390 Acest tânăr este Sykes. E cam nervos. 467 00:30:04,970 --> 00:30:07,560 Avem un interviu cu Millie Bullard într-o jumătate de oră. 468 00:30:07,800 --> 00:30:09,300 O, o cunoaștem pe Millie. 469 00:30:09,550 --> 00:30:11,350 Mulți sunt intervievați. Puțini sunt aleși. 470 00:30:13,680 --> 00:30:18,060 Ei bine, cred că Sykes ar putea avea nevoie de puțin de întărire pentru calvarul lui înainte. 471 00:30:18,310 --> 00:30:19,810 Bows va trebui să-i împartă gustarea în această dimineață. 472 00:30:20,060 --> 00:30:22,440 Continuă atunci. 473 00:30:22,690 --> 00:30:24,360 Rații scurte, Bow. 474 00:30:24,610 --> 00:30:26,360 - Claire. - Da. 475 00:30:26,610 --> 00:30:28,410 - Telefonul. - Ok, stai o secundă. 476 00:30:28,660 --> 00:30:32,830 - Ei bine, ascultă, succes. - Mulţumesc. 477 00:30:33,080 --> 00:30:35,170 Paddy a fugit evident. 478 00:30:40,040 --> 00:30:43,640 Știi că Lamberts au folosit să iau prânzul aici destul de mult. 479 00:30:44,880 --> 00:30:48,980 Să nu crezi că Claire a fost foarte mulțumită 480 00:30:49,220 --> 00:30:52,100 când Paddy le interzise. 481 00:30:52,350 --> 00:30:55,320 Desigur, este încă foarte ocupat aici seara. 482 00:30:55,560 --> 00:30:57,980 Reputația lui Claire din vechea ei afacere de catering. 483 00:30:58,230 --> 00:31:01,480 Ce au făcut soții Lambert pentru a fi excluși? 484 00:31:01,730 --> 00:31:05,490 Nu-i place ideea de a servi pe oricine, Paddy, 485 00:31:05,730 --> 00:31:08,160 deci când ai Lambert 486 00:31:08,400 --> 00:31:09,910 care credeau că dețin locul, 487 00:31:10,160 --> 00:31:14,160 Ei bine, avea să fie întotdeauna un drum stâncos. 488 00:31:20,580 --> 00:31:22,580 Liniste! 489 00:31:24,710 --> 00:31:28,560 Sykesie, poți să-l ții doar o atingere. 490 00:31:28,800 --> 00:31:30,350 domnule Barnaby. 491 00:31:30,590 --> 00:31:32,340 Și Sykes. 492 00:31:37,430 --> 00:31:39,430 Intră. 493 00:31:44,020 --> 00:31:46,650 Mi-am iubit mama și tata. 494 00:31:46,900 --> 00:31:50,280 Trebuia doar să ies din acel loc când eram destul de mare. 495 00:31:50,530 --> 00:31:55,040 O casă atât de mare, cu doar două sau trei persoane din ea păreau atât de risipitoare. 496 00:31:58,290 --> 00:32:01,090 Acum însă, cu Fundația, se simte atât de bine. 497 00:32:02,920 --> 00:32:05,670 Dar sunt încă multe de amintiri acolo pentru mine. 498 00:32:05,920 --> 00:32:10,140 Copiii ăia din sat mergeau 499 00:32:10,380 --> 00:32:14,390 despre Lucy Oliver, nu-i așa? 500 00:32:14,640 --> 00:32:18,640 Am auzit că a avut o ceartă cu Freddie înainte să dispară. 501 00:32:19,890 --> 00:32:22,310 Nu este adevărat. Lucy și Freddie erau foarte buni prieteni. 502 00:32:22,560 --> 00:32:26,410 Da, ei bine, iau întotdeauna la mâna a doua comentează cu un praf de sare. 503 00:32:26,650 --> 00:32:28,740 Mai bine să ai încredere în instinctele tale, spun eu. 504 00:32:28,980 --> 00:32:33,740 Asta spune mereu Dominic. 505 00:32:33,990 --> 00:32:35,490 „Logica de a avea încredere în instinctele tale”. 506 00:32:35,740 --> 00:32:39,460 Cred că Dominic te-a luat cu adevărat. 507 00:32:41,710 --> 00:32:44,460 Cred că poate am și eu. 508 00:32:44,710 --> 00:32:46,710 Puțin. 509 00:32:54,970 --> 00:32:59,220 În mod normal, este foarte calm. Puțin încântat. 510 00:32:59,470 --> 00:33:02,600 Ce ai aflat despre fata Oliver? 511 00:33:02,850 --> 00:33:07,030 Despre curioasa ei disparitie. 512 00:33:07,270 --> 00:33:09,270 Știai că există o potecă 513 00:33:09,520 --> 00:33:12,570 care trece prin proprietatea Malham Hall? 514 00:33:12,820 --> 00:33:14,910 - Nu am făcut-o. - Oh, da. 515 00:33:15,160 --> 00:33:18,580 Au fost întotdeauna relativ relaxați despre oamenii care își plimbă saboții acolo. 516 00:33:18,830 --> 00:33:21,870 Dar recent au pus anunțuri 517 00:33:22,120 --> 00:33:24,840 cerându-i proprietarilor să-și țină câinii în câine. 518 00:33:27,920 --> 00:33:31,920 Te las pe tine sa tragi singur concluzia. Pleacă! 519 00:33:38,510 --> 00:33:41,230 Un pic de necaz în sat, nu-i așa? 520 00:33:41,470 --> 00:33:44,020 Ruth a spus că ești magnific. 521 00:33:44,270 --> 00:33:46,490 Nu mă pot certa cu asta. 522 00:33:46,730 --> 00:33:49,480 - Ai vrut un duș? - O, da, bine atunci. 523 00:33:49,730 --> 00:33:51,980 Oh, nu, nu, nu, e în regulă. Tocmai termin. 524 00:33:52,230 --> 00:33:56,240 Rușine. Se întâmplă să-l cunosc pe Freddie mergând la Londra în seara asta. 525 00:33:57,490 --> 00:34:00,740 - Să rămân peste. - Ești foarte interesat de Freddie. 526 00:34:00,990 --> 00:34:05,090 Ei bine, este o singură dată șansa de a se uita la camera ei: 527 00:34:05,330 --> 00:34:06,830 Vreau să aflu puțin mai multe 528 00:34:07,080 --> 00:34:10,760 despre Fundație înainte Îmi jur loialitatea mea nemuritoare. 529 00:34:12,750 --> 00:34:16,980 - Cum a mers? - Sunt aici. 530 00:34:17,220 --> 00:34:21,020 Deci avem o îngrijitoare pentru câini? 531 00:34:21,260 --> 00:34:23,110 Ah, e pregătită să-l încerce pe Sykes. 532 00:34:23,350 --> 00:34:26,940 Oh, fabulos. Un proces? 533 00:34:27,190 --> 00:34:30,610 Și vrea să se întâlnească și celălalt lider de haită. 534 00:34:30,860 --> 00:34:34,200 - Ăsta eşti tu. - Ce sa întâmplat? 535 00:34:34,440 --> 00:34:36,240 A fost bine. 536 00:34:36,490 --> 00:34:38,780 Domnișoara Bullard spune singura cale ea poate obține cu adevărat un mâner 537 00:34:39,030 --> 00:34:41,370 despre personalitatea lui Sykes este dacă ne întâlnește pe amândoi. 538 00:34:41,620 --> 00:34:43,330 A mers bine. 539 00:34:43,580 --> 00:34:46,050 Nu a existat niciun nepotrivit comportament, fără montare pe picior? 540 00:34:46,290 --> 00:34:49,290 - Nici unul. - Și Sykes s-a comportat singur? 541 00:34:51,330 --> 00:34:53,430 Presupun că totul va merita. 542 00:34:58,470 --> 00:35:02,600 Dominic se va adresa ție. 543 00:35:02,850 --> 00:35:05,900 Din vremea caselor rotunde anglo-saxone, 544 00:35:06,140 --> 00:35:10,740 somnul comunal era norma. 545 00:35:10,980 --> 00:35:15,910 Oamenii se culcau nu doar cu ei familia, dar cu tribul lor. 546 00:35:16,150 --> 00:35:18,570 Aceasta este calea alungită pentru participanții noștri. 547 00:35:23,410 --> 00:35:26,130 Dar, dacă oamenii au nevoie 548 00:35:26,370 --> 00:35:28,920 propriul lor spațiu pentru relație sexuală, 549 00:35:29,160 --> 00:35:31,880 atunci sunt disponibile camere de dragoste pe coridorul alăturat. 550 00:35:35,500 --> 00:35:37,430 Și pot să-i întreb pe toți participanții 551 00:35:37,670 --> 00:35:41,930 respecta protocolul a semnelor „nu deranja”. 552 00:35:42,180 --> 00:35:45,930 Deci noapte bună, unul și toți. 553 00:35:52,770 --> 00:35:54,270 Ești acolo, amice. 554 00:36:10,830 --> 00:36:12,630 Nu arăta atât de îngrijorat. Nu este o propunere. 555 00:36:12,870 --> 00:36:16,090 Ieșim, ne prefacem mergem în camera iubirii, 556 00:36:16,340 --> 00:36:19,930 iar apoi când coasta este clar, treci la Freddie. 557 00:36:20,170 --> 00:36:23,140 Bine. 558 00:36:27,430 --> 00:36:31,940 Ia-mă de mână. 559 00:36:34,150 --> 00:36:37,700 Trebuie să arate partea. 560 00:36:37,940 --> 00:36:41,570 Aici. Haide. 561 00:36:47,740 --> 00:36:50,340 Bună ziua. 562 00:36:50,580 --> 00:36:52,670 Cameră pentru un mic? 563 00:36:52,910 --> 00:36:55,170 Suntem strict „nu deranja”. 564 00:36:55,420 --> 00:36:58,510 Oh, nu este chiar în spiritul lucrurilor. 565 00:36:58,750 --> 00:37:00,760 Scuze, amice. 566 00:37:37,170 --> 00:37:40,720 Mă face să mă simt puțin amuzant. 567 00:37:40,960 --> 00:37:43,720 Cred că coasta trebuie să fie liberă până acum. 568 00:37:47,050 --> 00:37:49,680 - În ce sens? - Pe aici. 569 00:37:49,930 --> 00:37:51,930 Ușă. 570 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 Privește prin sertare. 571 00:38:33,520 --> 00:38:35,520 Dacă vine cineva și răspunde? 572 00:38:38,850 --> 00:38:40,360 Trebuie să fie important. 573 00:38:41,940 --> 00:38:44,940 Mă întorc imediat, Butterfly. 574 00:39:03,000 --> 00:39:05,470 Ce se întâmplă? 575 00:39:05,710 --> 00:39:08,720 Da. Continuă. 576 00:39:08,970 --> 00:39:11,190 Ce au spus? 577 00:39:11,430 --> 00:39:13,600 Corect. Bine. înțeleg. 578 00:39:19,810 --> 00:39:23,410 Ei nu pot dovedi că a existat o crimă dacă nu pot produce un cadavru. 579 00:39:26,070 --> 00:39:28,320 Da, bine. Nu, ascultă, Freddie, chiar nu cred 580 00:39:28,570 --> 00:39:30,990 că ar trebui să-ți lași ușa descuiată. 581 00:39:31,240 --> 00:39:34,490 Hm, bine. 582 00:39:34,740 --> 00:39:37,620 Vorbește curând, la revedere. 583 00:40:01,690 --> 00:40:03,690 - E încuiat. - Nu! 584 00:40:22,960 --> 00:40:26,340 - Alo? - Bună, amice. 585 00:40:26,590 --> 00:40:30,310 Sunt într-o situație oarecum lipicioasă aici. 586 00:40:30,550 --> 00:40:34,050 - "Matey"? - Da, am pe cineva cu mine... 587 00:40:34,300 --> 00:40:37,310 ...și suntem într-un pic de murătură. 588 00:40:45,230 --> 00:40:46,730 Nu sună promițător. 589 00:40:46,980 --> 00:40:49,150 Da, oricum suntem cu două etaje mai sus, 590 00:40:49,400 --> 00:40:51,400 și nu știu cum o să ieșim. 591 00:40:51,650 --> 00:40:54,080 Bine, asta o să facem. 592 00:41:05,120 --> 00:41:07,130 Îmi pare atât de rău. 593 00:41:23,600 --> 00:41:25,100 alo? 594 00:41:27,480 --> 00:41:28,980 alo? 595 00:41:30,980 --> 00:41:32,530 Bună ziua? alo? 596 00:41:52,710 --> 00:41:55,470 Cam timpul. 597 00:41:55,720 --> 00:41:57,720 Vorbește despre acapararea camerei de dragoste numărul trei. 598 00:42:10,230 --> 00:42:12,280 Sunt destul de sigur că se va potrivi. 599 00:42:12,530 --> 00:42:14,990 Și îl poți ridica oricând până la 8:00. 600 00:42:15,240 --> 00:42:16,990 - Pe la 7:00? - Perfect. 601 00:42:17,240 --> 00:42:20,660 E timpul să-l prezint pe Sykes noilor săi prieteni. 602 00:42:20,910 --> 00:42:23,500 Spune la revedere, Sykes. 603 00:42:23,750 --> 00:42:26,000 Corect, fii bun. 604 00:42:26,250 --> 00:42:29,250 Oh, nu există alternativă la acest stabiliment. 605 00:42:31,590 --> 00:42:33,880 - 7:00 atunci. - Bine. 606 00:42:46,430 --> 00:42:50,480 Un copac magic, salcia. 607 00:42:50,730 --> 00:42:55,160 Acum, o ramură s-a separat de copacul-mamă 608 00:42:55,400 --> 00:42:59,030 se va regenera dacă este plantat în sol 609 00:42:59,280 --> 00:43:01,120 aproape de apa dătătoare de viață. 610 00:43:01,370 --> 00:43:04,370 Voi, sunteți cu toții ramuri a propriilor arbori genealogici. 611 00:43:08,960 --> 00:43:12,880 Și noi toți suntem parte a arborelui vieții. 612 00:43:15,550 --> 00:43:20,050 Pe moment, atasat spre trecut și, prin noi, 613 00:43:20,300 --> 00:43:22,100 seva creșterii viitoare. 614 00:43:24,890 --> 00:43:28,770 Dacă spiritele noastre nu sunt libere, 615 00:43:29,020 --> 00:43:32,490 nu suntem decât lemn pe crengă. 616 00:43:35,440 --> 00:43:37,570 Fii propriul tău copac. 617 00:43:37,820 --> 00:43:39,320 Fii propriul tău copac. 618 00:43:42,160 --> 00:43:45,540 Fii propriul tău copac. Fii propriul tău copac. 619 00:43:48,910 --> 00:43:51,210 Fii propriul tău copac. 620 00:43:51,460 --> 00:43:53,710 Fii propriul tău copac. 621 00:43:53,960 --> 00:43:57,560 Te uiți doar la ei. 622 00:43:57,800 --> 00:44:01,930 Huh, nici măcar nu merg la muncă în această perioadă a anului. 623 00:44:02,180 --> 00:44:06,310 - Simbolic, aparent. - Da. 624 00:44:08,350 --> 00:44:13,150 Acum împinge-l ferm acasă 625 00:44:13,400 --> 00:44:15,070 ca să prospere, 626 00:44:15,310 --> 00:44:17,610 și pune rădăcini. 627 00:44:17,860 --> 00:44:21,450 Și corpul ei poate crește, și ei membrele ajung spre ceruri. 628 00:44:23,530 --> 00:44:28,160 Lasă Fundația Oblongă fii pământul tău fertil. 629 00:44:28,410 --> 00:44:32,420 Acum, să oferim nutrienții pentru creșterea ta. 630 00:44:34,210 --> 00:44:37,880 Realizarea deplină a potențialului tău. 631 00:44:38,130 --> 00:44:40,970 Uau! 632 00:44:41,220 --> 00:44:44,440 Îți pot simți cu adevărat energia spirituală. 633 00:44:44,680 --> 00:44:48,020 Este atât de puternic. 634 00:44:48,260 --> 00:44:51,440 - Poți simți ceva de la mine? - Uh... 635 00:44:54,310 --> 00:44:55,810 Cred că este un da. 636 00:44:56,060 --> 00:45:00,070 Voi doi, cred că aveți o legătură naturală. 637 00:45:00,320 --> 00:45:05,200 Procesul a început. 638 00:45:12,580 --> 00:45:16,130 a întrebat Ruth Lambert eu să cooperez pe deplin cu tine 639 00:45:16,380 --> 00:45:19,090 referitor la a vă oferi detalii a situației financiare a părinților ei. 640 00:45:21,880 --> 00:45:23,380 Când vine vorba de Fundația Oblong, 641 00:45:23,630 --> 00:45:25,850 ea spune că într-adevăr nu este nimic de explicat. 642 00:45:26,090 --> 00:45:28,020 Destul de corect. 643 00:45:28,260 --> 00:45:31,980 În calitate de executor testamentar al familiei Lambert, 644 00:45:32,230 --> 00:45:36,530 Am descoperit că ar face-o au fost o serie de retrageri de numerar 645 00:45:36,770 --> 00:45:38,770 de-a lungul anilor din conturile lor. 646 00:45:39,020 --> 00:45:41,990 În valoare de sute de mii de lire sterline. 647 00:45:42,240 --> 00:45:43,830 În calitate de avocat al familiei, 648 00:45:44,070 --> 00:45:46,370 Am menționat posibilitatea unor acuzații 649 00:45:46,610 --> 00:45:48,410 de evaziune fiscală asupra succesiunii către Ruth. 650 00:45:48,660 --> 00:45:50,160 Credeai că evadează taxele? 651 00:45:50,410 --> 00:45:52,630 Nu, a fost ceva ce sa întâmplat, 652 00:45:52,870 --> 00:45:56,090 cu aproximativ 18 luni înainte de accident 653 00:45:56,330 --> 00:45:57,880 despre care i-am pomenit lui Ruth. 654 00:45:58,130 --> 00:46:00,880 Și ea a crezut că ar trebui să vă spun. 655 00:46:01,130 --> 00:46:02,720 Menționează departe. 656 00:46:02,960 --> 00:46:05,310 Se gândea Jeremy Lambert despre a împrumuta niște bani, 657 00:46:05,550 --> 00:46:09,140 și a vrut să știe legal natura obligatorie a unui IOU. 658 00:46:10,930 --> 00:46:13,600 I-am spus că va avea un bilet la ordin oferă cea mai bună protecție. 659 00:46:13,850 --> 00:46:15,400 M-am oferit chiar să redactez unul pentru el, 660 00:46:15,640 --> 00:46:19,570 dar el a spus că sunt doar gândindu-mă la asta în această etapă. 661 00:46:19,810 --> 00:46:24,700 Una sau două luni mai târziu a spus că s-a răzgândit. 662 00:46:24,940 --> 00:46:27,910 Acest lucru nu a fost menționat în rapoartele de caz. 663 00:46:28,160 --> 00:46:30,410 Nu era relevant. 664 00:46:30,660 --> 00:46:33,210 Explozia a fost un accident. 665 00:46:33,450 --> 00:46:36,960 Și poziția noastră a fost aceea ori de câte ori era 666 00:46:37,210 --> 00:46:41,960 o retragere semnificativă de numerar, banii s-au dus la jocuri de noroc. 667 00:46:42,210 --> 00:46:44,260 Sunt multe fluturi. 668 00:46:44,510 --> 00:46:47,260 într-adevăr. 669 00:46:47,510 --> 00:46:50,600 I-am spus lui Carolyn că au ratat-o ultimele comenzi de mâncare într-o seară, 670 00:46:50,890 --> 00:46:52,390 și s-au supărat. 671 00:46:52,640 --> 00:46:55,480 Ne-a spus ce clienți foarte speciali sunt, 672 00:46:55,730 --> 00:46:57,850 și cum meritau un serviciu special. 673 00:46:58,100 --> 00:46:59,600 Le-am spus, dacă nu vă place serviciul, 674 00:46:59,850 --> 00:47:02,230 ar fi bine să pleci în altă parte, pentru că Nu te vreau pe aici. 675 00:47:02,480 --> 00:47:05,610 Și pub-ul e cu atât mai bine pentru asta. 676 00:47:05,860 --> 00:47:08,660 Din fericire, sunt suficient de sigur financiar 677 00:47:08,900 --> 00:47:10,410 să nu trebuiască să vă faceți griji pentru obicei 678 00:47:10,660 --> 00:47:12,160 de la oameni ca Lambert. 679 00:47:12,410 --> 00:47:16,710 Paddy, există vreo șansă ca asta ai putea schimba butelia de gaz? 680 00:47:16,950 --> 00:47:19,460 Oh, salut. 681 00:47:19,710 --> 00:47:22,460 Claire face un grătar mare în weekend. 682 00:47:22,710 --> 00:47:24,590 Îți place să fii pregătit, nu-i așa, iubirea mea? 683 00:47:24,840 --> 00:47:26,340 Ei bine, nu vreau să fug. 684 00:47:26,590 --> 00:47:28,140 Vrei să ai grijă de ceea ce spui. 685 00:47:28,380 --> 00:47:31,560 Dl Barnaby re-investiga moartea familiei Lambert. 686 00:47:31,800 --> 00:47:35,020 Oricine este la îndemână cu așa ceva va ajunge pe lista lui de suspecți. 687 00:47:35,260 --> 00:47:38,310 Nu sunt atât de sigur de asta. 688 00:47:38,560 --> 00:47:40,940 Există o diferență majoră între grătare, 689 00:47:41,190 --> 00:47:43,660 care sunt în aer liber și bărci, 690 00:47:43,900 --> 00:47:47,370 spații închise etanș în care se scurg gaz 691 00:47:47,610 --> 00:47:49,610 se adună ca apa într-un iaz. 692 00:47:49,860 --> 00:47:53,660 Nu, cred că al inspectorului șef mai probabil să fie interesat de acestea 693 00:47:53,910 --> 00:47:57,000 cu cunoștințe de ambarcațiuni de agrement, mai degrabă decât grătare. 694 00:47:58,660 --> 00:48:00,160 Ca tine și mine. 695 00:48:00,410 --> 00:48:03,670 Diferența este că nu am avut-o orice împotriva familiei Lambert. 696 00:48:03,920 --> 00:48:05,800 Spre deosebire de unii oameni. 697 00:48:06,050 --> 00:48:09,550 Ei bine, noi doi urâm bărcile. 698 00:48:09,800 --> 00:48:12,640 Evitați-le cu orice preț. Nu-i așa, iubire? 699 00:48:12,890 --> 00:48:16,440 Da, nu suntem cei mai mari fani ai lor. 700 00:48:20,230 --> 00:48:21,730 Cunoaște cineva pe cineva local 701 00:48:21,980 --> 00:48:23,850 cine ar fi putut împrumuta bani de la soții Lambert? 702 00:48:24,110 --> 00:48:26,530 - Bani împrumutati? - Oh, cred că este puțin probabil. 703 00:48:26,770 --> 00:48:28,700 Ei bine, nu, familia Lambert era drăguță bun să cheltuiască pentru ei înșiși, 704 00:48:28,940 --> 00:48:30,950 dar destul de strâmt când era vorba de alți oameni. 705 00:48:31,200 --> 00:48:32,700 Ei dețineau jumătate din sat, 706 00:48:32,950 --> 00:48:34,450 dar nu-mi amintesc să fi cumpărat vreodată o rundă. 707 00:48:34,700 --> 00:48:36,200 Bacsălatorii nu sunt rele, totuși. 708 00:48:36,450 --> 00:48:38,330 Returnări feudale. 709 00:48:41,620 --> 00:48:43,620 Scuză-mă. 710 00:48:51,590 --> 00:48:53,390 Jones, cum merge? 711 00:48:53,630 --> 00:48:56,760 Când am fost prins în camera lui Freddie, 712 00:48:57,010 --> 00:49:00,140 L-am auzit pe Dominic telefonul spune ceva de genul, 713 00:49:00,390 --> 00:49:05,020 „Nu pot dovedi că a fost uciși dacă nu găsesc un cadavru.” 714 00:49:05,270 --> 00:49:06,770 Ai avut impresia că există un cadavru? 715 00:49:07,020 --> 00:49:08,520 Greu de spus. 716 00:49:08,770 --> 00:49:11,530 Ascultă, lucrurile se fac 717 00:49:11,780 --> 00:49:15,580 cam complicat aici. 718 00:49:15,820 --> 00:49:18,500 Ce sa întâmplat? 719 00:49:18,740 --> 00:49:21,750 Fata asta Ruth devine foarte încrezătoare, 720 00:49:22,000 --> 00:49:23,590 și mă simt puțin inconfortabil cu el. 721 00:49:23,830 --> 00:49:25,750 Nu devin nativ pe mine, nu-i așa, Jones? 722 00:49:26,000 --> 00:49:27,840 E vulnerabilă, domnule. 723 00:49:28,090 --> 00:49:30,090 Mi-a vorbit despre moartea părinților ei 724 00:49:30,340 --> 00:49:32,340 și cât de greu îi era să facă față. 725 00:49:32,590 --> 00:49:34,720 Se pare că ea a pus toate lor chestii într-o anexă 726 00:49:34,970 --> 00:49:36,470 până când va putea rezolva problema. 727 00:49:36,720 --> 00:49:38,220 L-ai văzut? 728 00:49:38,470 --> 00:49:39,970 Nu, totul este închis. 729 00:49:40,260 --> 00:49:42,140 Sesiunea noastră de rețea socială este urmează să înceapă în cinci minute. 730 00:49:42,390 --> 00:49:43,890 Bateria merge- 731 00:49:44,140 --> 00:49:45,940 Freddie s-a întors? 732 00:49:46,190 --> 00:49:47,690 Nu am văzut-o. 733 00:49:47,940 --> 00:49:50,280 Ascultă, trebuie să plec. 734 00:49:50,520 --> 00:49:53,740 Pe cine sunai? 735 00:49:53,990 --> 00:49:55,860 Nu ai încredere în mine, Cosmo? 736 00:49:56,110 --> 00:49:59,620 Acesta este ultimul tău apel pentru sesiunea de rețea socială 737 00:49:59,870 --> 00:50:01,460 începând în cinci minute. 738 00:50:05,290 --> 00:50:08,010 Deci 8:30 pe a cincea, masă pentru 10. 739 00:50:08,250 --> 00:50:10,220 Minunat, ne vedem atunci. la revedere. 740 00:50:10,460 --> 00:50:14,180 Oh, am uitat să iau un depozit. 741 00:50:14,420 --> 00:50:16,470 Oh, sunt sigur că vor apărea. 742 00:50:16,720 --> 00:50:18,690 Oricum nu suntem rezervați, așa că nu contează. 743 00:50:22,470 --> 00:50:24,480 Ești bine? 744 00:50:24,730 --> 00:50:26,230 Oh, da, sunt bine. 745 00:50:26,480 --> 00:50:28,230 Absolut bine. 746 00:50:32,020 --> 00:50:35,240 Nu crezi că menționezi despre bărci 747 00:50:35,490 --> 00:50:37,660 și cum nu ne-au plăcut, 748 00:50:37,910 --> 00:50:40,500 nu crezi că a sunat puțin defensiv? 749 00:50:40,740 --> 00:50:43,670 Paddy, a fost un accident. 750 00:50:43,910 --> 00:50:45,790 Ei bine, acel DCI nu pare să creadă așa. 751 00:50:46,040 --> 00:50:47,920 Și toată lumea știe că nu am făcut-o merge mai departe cu Lambert. 752 00:50:48,170 --> 00:50:51,170 Tu și alte câteva zeci de oameni. 753 00:50:51,460 --> 00:50:52,960 Deci ce? 754 00:50:53,210 --> 00:50:56,090 ai dreptate. 755 00:51:02,140 --> 00:51:04,360 Îmbrățișează colegii tăi, 756 00:51:04,600 --> 00:51:08,100 și nu te încorda de la imperfecțiunile lor. 757 00:51:10,650 --> 00:51:12,190 Fii cu ochii pe el. 758 00:51:12,440 --> 00:51:14,530 Dar fiecare duh va fi liber, 759 00:51:14,780 --> 00:51:17,750 deci trebuie să trecem la un nou cluster. 760 00:51:17,990 --> 00:51:20,410 Vom onora și respecta adevăratul dvs. 761 00:51:22,490 --> 00:51:24,870 Inspectorul șef Barnaby, Causton CID. 762 00:51:25,120 --> 00:51:26,710 Trebuie să vorbesc cu Ruth Lambert. 763 00:51:26,950 --> 00:51:29,210 De fapt, Freddie se ocupă de toate întrebările noastre, 764 00:51:29,460 --> 00:51:31,000 și ea nu este aici momentan. 765 00:51:31,250 --> 00:51:33,380 Nu depinde de Ruth? 766 00:51:33,630 --> 00:51:35,130 M-am gândit la responsabilitate personală 767 00:51:35,380 --> 00:51:36,970 era vorba despre Fundația Oblong. 768 00:51:37,210 --> 00:51:38,720 Onoare și respect. 769 00:51:38,970 --> 00:51:42,270 Câștigă putere și mergi mai departe. 770 00:51:42,510 --> 00:51:44,730 Dacă nu vrei să vorbești cu ofițerul de poliție 771 00:51:44,970 --> 00:51:47,020 fără Freddie prezent, asta e prerogativa ta. 772 00:51:47,270 --> 00:51:50,570 Aș dori pe cineva prezent. 773 00:51:51,650 --> 00:51:55,400 - Te deranjează? - Nicio problemă. 774 00:51:55,650 --> 00:51:59,500 Spiritul nostru este împrospătat ca și noi îmbrățișează imperfecțiunile noastre. 775 00:51:59,740 --> 00:52:02,540 A fost de ajutor avocatul meu? 776 00:52:02,780 --> 00:52:05,880 Ea mi-a spus că te uiți moartea părinților mei din nou. 777 00:52:06,120 --> 00:52:08,210 Ea are. Și apreciem cooperarea dumneavoastră. 778 00:52:16,050 --> 00:52:18,090 Nu am fost niciodată cu adevărat sigur despre verdictul medicului legist. 779 00:52:18,340 --> 00:52:20,430 N-aș fi putut trece deloc prin asta 780 00:52:20,670 --> 00:52:22,220 fără sprijinul Fundaţiei. 781 00:52:22,470 --> 00:52:23,970 Dominic și Freddie au fost fantastici. 782 00:52:24,220 --> 00:52:25,890 Ei bine, sunt multe de rezolvat. 783 00:52:26,140 --> 00:52:27,690 Lucruri practice la fel de mult ca orice. 784 00:52:27,930 --> 00:52:30,530 Oh, nu am putut face nimic din toate astea. 785 00:52:30,770 --> 00:52:33,360 Tocmai am pus lucrurile mamei și tatei într-una din vechile anexe. 786 00:52:33,600 --> 00:52:36,980 Este corect? 787 00:52:37,230 --> 00:52:41,530 Crezi că aș putea să arunc o privire 788 00:52:41,780 --> 00:52:43,910 la lucrurile părinților tăi? 789 00:53:02,550 --> 00:53:04,050 Sunt aici actele personale? 790 00:53:04,300 --> 00:53:08,560 Unii. Toate cele financiare lucrurile au mers la avocat. 791 00:53:33,540 --> 00:53:35,290 Ea încerca să reducă. 792 00:53:35,540 --> 00:53:37,890 Mai erau anumite lucruri ea nu mă puteam lipsi însă de o țigară. 793 00:53:38,130 --> 00:53:41,800 La băutură iar socializarea au fost cele mai grele. 794 00:53:42,050 --> 00:53:43,550 Și vorbesc la telefon. 795 00:53:43,840 --> 00:53:46,770 Ea nu putea avea un telefon conversație fără să se aprindă. 796 00:53:47,010 --> 00:53:49,260 Nu am putut. 797 00:53:49,510 --> 00:53:54,240 Ai... Ai al tău vechiul număr de telefon mobil al mamei? 798 00:53:58,440 --> 00:54:00,530 Voi fi doar câteva minute. 799 00:54:04,280 --> 00:54:05,780 - Numărul de telefon mobil al mamei? - Sună-mă. 800 00:54:06,030 --> 00:54:08,750 nu pot. Bateria mea s-a descărcat. 801 00:54:08,990 --> 00:54:11,590 În regulă, ne întâlnim poteca de lângă râu... 802 00:54:11,830 --> 00:54:13,330 - ...mâine dimineață la 7:00. - Da, domnule. 803 00:54:13,620 --> 00:54:17,630 Am nevoie doar de un număr de telefon de la Ruth și apoi am terminat. 804 00:54:17,880 --> 00:54:19,880 Vă mulțumim pentru cooperare. 805 00:54:33,890 --> 00:54:35,990 Chiar încep să prind atmosfera acum. 806 00:54:36,230 --> 00:54:38,320 Ultima sesiune a fost foarte bună. 807 00:54:38,560 --> 00:54:40,990 Respectă tu adevărat. Respectă celălalt real. 808 00:54:46,990 --> 00:54:49,740 Stai. Totty alertă, 3:00. 809 00:54:51,910 --> 00:54:54,580 - Oh, salut. - Bună. 810 00:54:54,830 --> 00:54:58,250 Mă gândeam că nu sunt deloc gata pentru sfârşitul zilei, 811 00:54:58,500 --> 00:55:00,970 și mă întrebam 812 00:55:01,210 --> 00:55:04,340 dacă vrei să petreci ceva timp cu mine. 813 00:55:26,320 --> 00:55:28,040 Frumoasa tinuta. 814 00:55:28,280 --> 00:55:29,950 Atunci de ce tot interesul pentru lucrurile părinților? 815 00:55:30,200 --> 00:55:31,950 Crezi că au fost uciși? 816 00:55:32,200 --> 00:55:34,500 Nu sunt sigur. 817 00:55:34,740 --> 00:55:37,920 Dar văd cum s-ar fi putut face acum. 818 00:55:38,160 --> 00:55:42,460 Dacă știa despre cine era vorba Obiceiurile de fumat ale lui Carolyn... 819 00:55:42,710 --> 00:55:44,380 Oh, Sykes! Aici, Sykesie! 820 00:55:44,630 --> 00:55:46,630 Ziua a doua cu îngrijitorul lui. eu nu vreau să arate ca un șobolan de noroi. 821 00:55:46,880 --> 00:55:49,980 - Sykes! - Obiceiurile ei de fumat? 822 00:55:50,220 --> 00:55:53,470 Oricine ar fi fost mers pe barca lui Lambert, 823 00:55:53,720 --> 00:55:55,690 a slăbit tubul de gaz de la aragaz, 824 00:55:55,930 --> 00:56:00,650 și s-a asigurat că gazul este a pornit la sticlă, apoi a așteptat. 825 00:56:00,890 --> 00:56:03,610 Tot ce trebuiau să facă era să sune mobilul lui Carolyn 826 00:56:03,860 --> 00:56:05,360 pe măsură ce s-a urcat la bord, 827 00:56:05,610 --> 00:56:08,910 știind că nu va putea a vorbi fără să se aprindă. 828 00:56:10,200 --> 00:56:14,120 Bum. Ar explica de ce nu ei niciodată a găsit orice fel de detonator la distanță. 829 00:56:16,660 --> 00:56:19,580 Crima aproape perfectă. 830 00:56:19,830 --> 00:56:22,880 Dar persoana cu cel mai mare motivul ar fi noua ta iubită. 831 00:56:23,130 --> 00:56:27,720 Oh, mi-a făcut o propunere aseară. 832 00:56:27,960 --> 00:56:30,640 Oh, n-am făcut nimic. 833 00:56:30,880 --> 00:56:32,390 Dar îmi face capul. 834 00:56:32,630 --> 00:56:34,480 Ei bine, e puțin probabil să fie ucigașul 835 00:56:34,720 --> 00:56:36,520 de când ne-a pus pe compulsivul mamei ei 836 00:56:36,760 --> 00:56:39,190 obiceiul „a lumina la telefon”. 837 00:56:39,430 --> 00:56:41,440 Dar poate că Lucy a descoperit ceva 838 00:56:41,690 --> 00:56:43,190 despre moartea familiei Lambert, 839 00:56:43,440 --> 00:56:45,660 și de aceea a dispărut. 840 00:56:45,900 --> 00:56:47,490 De fapt, nu cred că mai există nimic 841 00:56:47,730 --> 00:56:49,240 să aflu despre Lucy, domnule. 842 00:56:49,480 --> 00:56:51,030 Ce l-am auzit pe Dominic spunând la telefon 843 00:56:51,280 --> 00:56:52,780 nu înseamnă că au ucis-o. 844 00:56:53,030 --> 00:56:55,870 Ei sunt îngrijorați că alți oameni îi vor învinovăți. 845 00:56:56,120 --> 00:56:57,710 Nu înseamnă că există un corp. 846 00:56:57,950 --> 00:57:00,450 O, Doamne! 847 00:57:05,880 --> 00:57:08,170 Cred că poate ar trebui să rămâi, 848 00:57:08,420 --> 00:57:10,890 cel puțin până când am identificat asta. 849 00:57:17,100 --> 00:57:18,600 Bună. Ce mai faci? 850 00:57:21,180 --> 00:57:23,310 Puțin rănit, să fiu sincer. 851 00:57:23,560 --> 00:57:25,780 Puțin rănit în departamentul de mândrie. 852 00:57:26,020 --> 00:57:28,770 Dar am avut vise foarte bune aseară. 853 00:57:29,020 --> 00:57:32,750 - Ai avut vise bune? - Da. 854 00:57:32,990 --> 00:57:34,910 Și știi, faptul că tu ne-a cerut să așteptăm aseară, 855 00:57:35,160 --> 00:57:38,460 Ei bine, mă face totul cu atât mai sigur de tine. 856 00:57:44,000 --> 00:57:46,420 Totuși, nu voi accepta un nu ca răspuns în seara asta. 857 00:57:46,670 --> 00:57:48,170 Cred că ai tras. 858 00:57:48,420 --> 00:57:50,970 Bună, Blaze. Ești într-un loc bun, astăzi? 859 00:57:51,210 --> 00:57:54,640 Oh, da, uber. Uber bun. 860 00:58:05,520 --> 00:58:09,070 Practic este un forum, o oportunitate pentru ca oamenii să se alimenteze 861 00:58:09,310 --> 00:58:12,780 experiența lor într-o săptămână. 862 00:58:13,030 --> 00:58:15,120 Tocmai la timp pentru apel nominal. 863 00:58:15,360 --> 00:58:17,490 Va trebui să o iei singur. 864 00:58:17,740 --> 00:58:19,290 De ce? Ce sa întâmplat? 865 00:58:19,530 --> 00:58:22,750 - Mă voi alătura într-un minut. - Freddie? 866 00:58:27,370 --> 00:58:29,880 Vom demasca un impostor. 867 00:58:38,800 --> 00:58:42,150 Desigur, tuturor ne place să facem cel mai mult din noi, 868 00:58:42,390 --> 00:58:45,810 costumul bine croit care măgulește figura unui domn, 869 00:58:46,060 --> 00:58:47,560 și doamnelor care se bucură de beneficii 870 00:58:47,810 --> 00:58:52,660 pe care un sutien bun care se ridică și se separa. 871 00:58:52,900 --> 00:58:55,070 Dar pentru mine m-am hotarat in sfarsit 872 00:58:55,320 --> 00:58:57,410 Sunt mai mult Bruce Willis decât Arthur Scargill. 873 00:59:00,200 --> 00:59:02,420 În sfârşit, sunt a mea. 874 00:59:02,660 --> 00:59:05,380 Fiind propriul meu copac. 875 00:59:07,370 --> 00:59:10,500 Fii propriul tău copac. Fii propriul tău copac. 876 00:59:10,750 --> 00:59:12,850 Fii propriul tău copac. 877 00:59:13,090 --> 00:59:15,840 Fii propriul tău copac. 878 00:59:16,090 --> 00:59:20,270 Acum, nu toată lumea de aici este la fel de sinceră 879 00:59:20,510 --> 00:59:22,430 despre cine sunt ei. 880 00:59:24,390 --> 00:59:28,110 Avem un impostor în mijlocul nostru. Oh, da. 881 00:59:28,350 --> 00:59:31,230 Da, Freddie a fost la Londra, 882 00:59:31,480 --> 00:59:33,530 încercând să convingă un anumit ziar tabloid 883 00:59:33,770 --> 00:59:36,700 să nu stingă 884 00:59:36,940 --> 00:59:40,910 o poveste foarte negativă despre noi. 885 00:59:41,160 --> 00:59:44,630 Și ea a descoperit că unul dintre voi 886 00:59:44,870 --> 00:59:48,790 nu este cine spui că ești. 887 00:59:49,040 --> 00:59:51,710 Dar înainte ca Freddie să se întoarcă 888 00:59:51,960 --> 00:59:55,260 pentru a dezvălui care dintre voi este jurnalistul tabloid, 889 00:59:55,500 --> 00:59:59,550 ai o scurtă oportunitate 890 00:59:59,800 --> 01:00:01,300 sa fiu sincer cu noi. 891 01:00:10,270 --> 01:00:12,270 Ce? 892 01:00:17,900 --> 01:00:20,000 Blaze? 893 01:00:20,240 --> 01:00:24,660 Cercetați această poveste pentru un ziar național? 894 01:00:24,910 --> 01:00:26,710 Am încercat să aflu adevărul 895 01:00:26,950 --> 01:00:28,950 despre ce sa întâmplat cu Lucy Oliver. 896 01:00:31,500 --> 01:00:33,090 Ai vreo problemă cu asta? 897 01:00:33,330 --> 01:00:36,010 - Trădător! - Da? 898 01:00:36,250 --> 01:00:39,430 Da, da, ei bine, nu sunt singurul impostor de aici, 899 01:00:39,670 --> 01:00:42,600 pentru că există un privat detectiv în mijlocul nostru, 900 01:00:42,840 --> 01:00:45,850 investighând și o dispariție. 901 01:00:46,100 --> 01:00:50,190 Da și el este chiar aici. 902 01:00:50,430 --> 01:00:51,940 Da, pentru că mi-au spus familia Oliver. 903 01:00:52,230 --> 01:00:54,820 - Trădător! - Spune că nu este adevărat. 904 01:00:55,060 --> 01:00:57,070 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 905 01:01:02,280 --> 01:01:07,160 - Lucy? - Freddie e mort. 906 01:01:07,410 --> 01:01:08,910 E în regulă. E în regulă. 907 01:01:09,160 --> 01:01:12,290 - Trădător, să-ți fie rușine! - Rămâi unde ești. 908 01:01:12,540 --> 01:01:16,130 Înapoi! Sunt ofițer de poliție. Vă rog! 909 01:01:16,380 --> 01:01:18,850 Lucy, e în regulă. Haide. Vino cu mine. 910 01:01:19,090 --> 01:01:20,590 E în regulă. E în regulă. 911 01:01:26,600 --> 01:01:28,600 Dominic? 912 01:01:41,400 --> 01:01:43,400 E moartă? 913 01:01:48,490 --> 01:01:50,490 Ea este. 914 01:02:01,960 --> 01:02:03,930 Stăteam la un prieten în Londra, 915 01:02:04,170 --> 01:02:05,680 adunându-mi capul. 916 01:02:05,930 --> 01:02:09,180 Freddie mi-a tot trimis aceste e-mailuri. 917 01:02:09,430 --> 01:02:11,400 Nu am raspuns la niciuna. 918 01:02:11,640 --> 01:02:13,440 Despre ce erau e-mailurile? 919 01:02:13,680 --> 01:02:15,940 Ea a vrut să iau legătura cu mama si tata. 920 01:02:16,190 --> 01:02:18,910 Vorbesc despre o poveste cu tabloid care urma să fie publicat, 921 01:02:19,150 --> 01:02:21,700 despre Fundația Oblong, sugerând că sunt mort 922 01:02:21,940 --> 01:02:23,820 și cum Fundația avea ceva de-a face cu asta. 923 01:02:30,410 --> 01:02:32,880 Deci de ce nu ai luat legătura cu părinții tăi, Lucy? 924 01:02:33,120 --> 01:02:35,500 nu stiu. este doar... 925 01:02:44,840 --> 01:02:48,720 Lucy, ai avut o ceartă cu Freddie cu o seară înainte de a pleca. 926 01:02:48,970 --> 01:02:51,850 Este corect? 927 01:02:52,100 --> 01:02:54,070 Ce a provocat dispută? 928 01:03:02,070 --> 01:03:05,410 Știi că eu și Freddie am fost ai o relatie fizica? 929 01:03:05,650 --> 01:03:08,280 Continuă. 930 01:03:08,530 --> 01:03:13,210 Într-o seară m-am lăsat să intru Camera lui Freddie pentru a o surprinde, 931 01:03:13,450 --> 01:03:17,800 și am găsit-o 932 01:03:18,040 --> 01:03:21,460 numărând banii pe pat, 933 01:03:21,710 --> 01:03:23,300 multe din el. 934 01:03:23,550 --> 01:03:25,720 Cu seiful deschis în spatele ei. 935 01:03:25,960 --> 01:03:29,560 - Ce-i asta? - Ar fi trebuit să ciocăni. 936 01:03:29,800 --> 01:03:32,520 Credeam că ai spus că este o organizație fără scop lucrativ. 937 01:03:32,760 --> 01:03:36,440 Am crezut că te-ar profita a făcut a mers la caritate. 938 01:03:36,680 --> 01:03:40,400 O fac, unii dintre ei. 939 01:03:40,650 --> 01:03:45,280 Evident că trebuie să luăm în considerare propria noastră securitate financiară. 940 01:03:45,530 --> 01:03:47,280 Asta ceva mai mult decât „securitate financiară”. 941 01:03:47,530 --> 01:03:51,200 Adică mii și mii de lire sterline. 942 01:03:51,450 --> 01:03:55,120 Nu fi naivă, Lucy, dragă. 943 01:03:55,370 --> 01:03:59,040 Nu-mi venea să cred. 944 01:04:02,040 --> 01:04:05,920 Ai menționat un seif? 945 01:04:13,510 --> 01:04:15,010 Era chiar acolo. 946 01:04:21,100 --> 01:04:23,100 domnule. 947 01:04:34,700 --> 01:04:37,580 Presupun că nu ai idee cine poate cunoaste combinatia? 948 01:04:37,830 --> 01:04:39,630 Îmi pare rău. 949 01:04:41,500 --> 01:04:44,500 Bine. Cred că părinții tăi as vrea sa te vad. 950 01:04:45,090 --> 01:04:46,590 O voi da jos. 951 01:04:50,300 --> 01:04:51,800 Mă bucur să te văd, Lucy. 952 01:04:54,930 --> 01:04:57,430 Multumesc. Iar tu. 953 01:04:59,100 --> 01:05:01,600 Ai grijă la casetă, domnișoară. 954 01:05:05,060 --> 01:05:06,990 Un posibil motiv financiar crezi? 955 01:05:10,280 --> 01:05:11,820 Ceva surprize? 956 01:05:12,070 --> 01:05:14,120 Ora morții, cu câteva minute înainte cadavrul a fost descoperit. 957 01:05:14,360 --> 01:05:15,870 Un sfert de ora max. 958 01:05:16,120 --> 01:05:20,460 Ceea ce ar oferi tuturor din hambar un alibi. 959 01:05:20,700 --> 01:05:22,920 Dar Lucy? 960 01:05:23,160 --> 01:05:24,790 Oh, ea n-a avut nimic de-a face cu asta. 961 01:05:25,040 --> 01:05:27,540 Sunt 99% sigur. 962 01:05:27,790 --> 01:05:31,090 Mai vrei să analizez oasele pe care le-ai găsit? 963 01:05:33,300 --> 01:05:35,720 Ți s-a întâmplat să observi dacă au fost deloc oameni? 964 01:05:35,970 --> 01:05:38,190 Costă de porc de rezervă. 965 01:05:38,430 --> 01:05:41,230 Un picnic, grătar ar trebui să cred. 966 01:06:18,050 --> 01:06:20,270 Nu îndrăzni să încerci să-mi spui doar îți făceai treaba. 967 01:06:20,510 --> 01:06:22,940 Ben, poți să-mi lași asta, te rog? 968 01:06:29,900 --> 01:06:32,620 Ai avut un polițist sub acoperire aici. Ce făcea? 969 01:06:32,860 --> 01:06:35,990 Cred că știi că eram îngrijorați despre dispariția lui Lucy. 970 01:06:36,240 --> 01:06:39,710 Și ai avut atâta dreptate în privința asta, nu-i așa? 971 01:06:39,950 --> 01:06:41,830 Trebuie să vă întreb dacă vreunul dintre voi știe 972 01:06:42,080 --> 01:06:44,450 combinația cu seiful în dormitorul lui Freddie. 973 01:06:44,700 --> 01:06:46,800 Seiful? A fost un jaf? 974 01:06:47,040 --> 01:06:49,840 Nu știm. Deschiderea seifului ne-ar putea spune. 975 01:06:50,080 --> 01:06:53,550 Ei bine, habar n-am. Freddie s-a ocupat de toate astea. 976 01:06:53,800 --> 01:06:57,180 Nici măcar nu știam seiful a existat până când Freddie l-a găsit. 977 01:06:57,430 --> 01:06:59,890 Ei bine, Freddie știa cu siguranță combinația, 978 01:07:00,140 --> 01:07:01,980 pentru că Lucy a văzut-o cu seiful deschis. 979 01:07:02,220 --> 01:07:03,770 Oh, știu că ea a rezolvat-o. 980 01:07:04,020 --> 01:07:05,520 Ea mi-a arătat ce era înăuntru. 981 01:07:07,890 --> 01:07:09,570 Te-ai deranja dacă aș vorbi cu Ruth în privat? 982 01:07:19,740 --> 01:07:21,460 Ce era în seif? 983 01:07:21,700 --> 01:07:24,170 Destul de mulți bani. Și suverani de aur. 984 01:07:24,410 --> 01:07:27,040 - Și documente. - Ce documente? 985 01:07:27,290 --> 01:07:29,790 L-am rugat pe Freddie să se ocupe de ei. 986 01:07:30,040 --> 01:07:31,540 Nu puteam face față la acel moment. 987 01:07:31,790 --> 01:07:33,720 Și Freddie era bun la toate chestiile astea financiare. 988 01:07:33,960 --> 01:07:35,930 Ar fi fost de folos dacă ai fi menționat seiful 989 01:07:36,170 --> 01:07:38,170 când am mai vorbit despre părinții tăi. 990 01:07:38,420 --> 01:07:41,050 Niciunul dintre conținut nu a fost inclusă în moșie, așa că eu... 991 01:07:44,100 --> 01:07:46,270 M-am gândit că cel mai bine nu. 992 01:07:48,890 --> 01:07:51,360 Ți-a spus Freddie cum a reușit să o deschidă? 993 01:07:51,600 --> 01:07:53,950 I-am dat toate datele noastre de naștere. 994 01:07:54,190 --> 01:07:55,690 Ea a crezut că ar merita încercat, 995 01:07:55,940 --> 01:07:57,440 pentru că l-au folosit pe al meu pentru alarma antiefracție, 996 01:07:57,690 --> 01:08:00,620 dar ea nu a spart-o imediat. 997 01:08:00,860 --> 01:08:03,620 M-a întrebat despre altele numerele pe care le-ar fi putut folosi. 998 01:08:03,870 --> 01:08:05,740 I-a luat câteva zile. 999 01:08:05,990 --> 01:08:09,540 Ai putea să faci ceva pentru mine? 1000 01:08:09,790 --> 01:08:14,140 Ai putea să notezi datele de naștere a ta și a părinților tăi 1001 01:08:14,380 --> 01:08:17,550 și orice alte numere dvs i-ar fi dat lui Freddie? 1002 01:08:17,800 --> 01:08:20,050 Orice numere de înmatriculare a mașinii, numere de telefon. 1003 01:08:20,300 --> 01:08:22,680 A fost cu ceva timp în urmă. 1004 01:08:22,930 --> 01:08:26,730 Acest lucru ne poate ajuta identifică ucigașul lui Freddie. 1005 01:08:26,970 --> 01:08:29,070 Și dacă și părinții tăi au fost uciși, 1006 01:08:29,310 --> 01:08:32,480 care cred că erau, 1007 01:08:32,730 --> 01:08:35,070 va fi și ucigașul lor. 1008 01:08:46,620 --> 01:08:49,920 Un ultim lucru: te înțeleg a primit recent o scrisoare recomandată. 1009 01:08:50,160 --> 01:08:51,670 De la cine era? 1010 01:08:51,910 --> 01:08:53,420 Era de la domnul Oliver. 1011 01:08:53,670 --> 01:08:57,890 M-a întrebat dacă știu ceva despre Lucy, unde era. Nu am făcut-o. 1012 01:09:01,880 --> 01:09:04,510 Îmi pare rău că vă întrerup, domnule. 1013 01:09:12,560 --> 01:09:15,810 Ai fost chiar bun. Știi asta? 1014 01:09:16,060 --> 01:09:18,780 M-ai primit complet. 1015 01:09:19,030 --> 01:09:22,000 Nu cred că detectiv sergent Jones a profitat de tine 1016 01:09:22,240 --> 01:09:23,780 atât cât ar fi putut să facă. 1017 01:09:24,030 --> 01:09:26,830 Știu asta pentru că mi-a spus cât de inconfortabil 1018 01:09:27,080 --> 01:09:29,790 era cu situația. 1019 01:09:32,790 --> 01:09:35,210 - Pot să plec acum, te rog? - Poţi pleca. 1020 01:09:40,880 --> 01:09:43,470 Domnul Oliver ar vrea să o ia pe Lucy acasă acum. 1021 01:09:43,720 --> 01:09:45,220 Are nevoie de o schimbare de haine. 1022 01:09:45,470 --> 01:09:48,470 Tine-ne la curent dacă vrea să meargă oriunde. 1023 01:09:48,720 --> 01:09:51,650 Multumesc. 1024 01:09:57,110 --> 01:09:58,650 Ce a spus Ruth, domnule? 1025 01:09:58,900 --> 01:10:00,990 Ea confirmă povestea lui Lucy. 1026 01:10:01,230 --> 01:10:04,580 Seiful era plin de bani și monede de aur, 1027 01:10:04,820 --> 01:10:08,920 toate fac parte din evaziunea impozitului pe moștenire. 1028 01:10:10,660 --> 01:10:13,630 Dar și eu cred că este posibil că identitatea criminalului nostru 1029 01:10:13,870 --> 01:10:15,370 este și acolo. 1030 01:10:15,620 --> 01:10:17,130 Cum e, domnule? 1031 01:10:17,420 --> 01:10:20,340 Cred că familia Lambert a împrumutat bani cuiva. 1032 01:10:20,590 --> 01:10:22,090 Și evitând să le plătiți înapoi 1033 01:10:22,340 --> 01:10:23,890 ar fi putut fi motivul crimelor lor. 1034 01:10:24,130 --> 01:10:27,390 Dacă IOU era în seif și Freddie l-a găsit, 1035 01:10:27,640 --> 01:10:29,600 ar putea fi și motivul pentru care a fost ucisă. 1036 01:10:29,850 --> 01:10:33,100 Întrebarea este dacă a fost acum eliminat. 1037 01:10:33,350 --> 01:10:34,850 Știm pentru ce a fost împrumutul? 1038 01:10:35,100 --> 01:10:37,270 Nu. Doar că a fost ținut foarte secret 1039 01:10:37,560 --> 01:10:39,610 din anumite motive. 1040 01:10:59,960 --> 01:11:02,180 Lucy... 1041 01:11:04,380 --> 01:11:06,380 Ai încredere în tu adevărat. 1042 01:11:24,650 --> 01:11:27,450 Le-am putea încerca pe toate invers. 1043 01:11:29,820 --> 01:11:32,080 Ceea ce nu înțeleg este de ce nu știa Ruth nimic 1044 01:11:32,330 --> 01:11:34,120 despre seif și combinație. 1045 01:11:34,370 --> 01:11:35,870 Crezi că ea minte? 1046 01:11:36,160 --> 01:11:40,380 Nu, eu nu. Dar ar putea fi a fost un indiciu în testament? 1047 01:11:41,920 --> 01:11:44,420 Mă întreb dacă Ruth ar avea o copie. 1048 01:11:44,670 --> 01:11:46,170 Am putea s-o întrebăm. 1049 01:11:46,420 --> 01:11:48,350 În regulă. Încearcă. 1050 01:11:50,930 --> 01:11:52,430 eu? 1051 01:11:52,680 --> 01:11:54,930 Dacă ești îngrijorat, aș putea încerca. 1052 01:11:55,180 --> 01:11:59,030 Nu, nu, nu, e în regulă. 1053 01:12:06,190 --> 01:12:07,690 Sunt sigur că e aici pe undeva. 1054 01:12:08,990 --> 01:12:10,490 Îmi pare rău pentru Freddie. 1055 01:12:10,740 --> 01:12:12,240 Nu aveam idee că se va întâmpla. 1056 01:12:12,490 --> 01:12:17,000 E trist că ne-am întâlnit așa cum ne-am întâlnit. 1057 01:12:17,250 --> 01:12:20,720 O vreme acolo, m-am gândit ar fi putut fi adevăratul lucru. 1058 01:12:26,960 --> 01:12:28,470 Presupun că odată ce ți-am dat asta, 1059 01:12:28,710 --> 01:12:30,510 vei avea tot ce ai nevoie de la mine. 1060 01:12:30,760 --> 01:12:32,390 Și vom putea merge pe drumurile noastre separate. 1061 01:12:32,640 --> 01:12:37,610 Ruth, Ruth, îmi pare rău că ne-am întâlnit felul în care am procedat și noi. 1062 01:12:39,230 --> 01:12:43,950 rupt. Nu poate fi reparat. 1063 01:12:44,190 --> 01:12:45,820 Păcat, dar iată-ne. 1064 01:12:58,870 --> 01:13:00,920 Domnule, domnule, cred că avem ceva. 1065 01:13:01,160 --> 01:13:03,920 Freddie a cerut să vadă și testamentul. 1066 01:13:04,170 --> 01:13:06,170 - Și se pare că există un indiciu în el. - Spune-mi. 1067 01:13:06,420 --> 01:13:07,920 Părinții mei nu erau deloc religioși 1068 01:13:08,170 --> 01:13:10,010 dar au inclus o linie în testament 1069 01:13:10,260 --> 01:13:12,010 ceea ce mi s-a părut ciudat când l-am citit prima dată. 1070 01:13:12,260 --> 01:13:14,180 „Deși ne lăsăm fiica bogat din punct de vedere material, 1071 01:13:14,430 --> 01:13:17,020 „Vrem să-i reamintim asta va fi în siguranță cu cadoul 1072 01:13:17,260 --> 01:13:20,520 a primit când a intrat prima dată în biserică”. 1073 01:13:20,770 --> 01:13:23,520 Botezul. Îți amintești data? 1074 01:13:23,770 --> 01:13:26,020 Și asta a fost o întrebare pe care i-a pus-o Freddie. 1075 01:13:26,270 --> 01:13:27,770 Părinții mei s-au gândit mereu să-mi spună 1076 01:13:28,020 --> 01:13:31,280 că am fost botezat o lună până a doua zi după ce m-am născut. 1077 01:13:31,530 --> 01:13:34,910 Al cincilea din al șaselea... 1078 01:13:38,120 --> 01:13:40,170 '81. 1079 01:14:01,810 --> 01:14:03,560 Se pare că Lucy nu este suspectă, 1080 01:14:03,810 --> 01:14:06,190 în ciuda faptului că era acoperit de sângele sărmanei. 1081 01:14:06,440 --> 01:14:07,940 Făcându-și părinții prin iad așa. 1082 01:14:08,190 --> 01:14:09,690 Două luni, nu-i așa? 1083 01:14:09,940 --> 01:14:11,740 Cred că are ceva de a face cu neputinţa lor 1084 01:14:11,980 --> 01:14:13,740 să se împace cu sexualitatea ei. 1085 01:14:13,990 --> 01:14:15,580 Pedepsindu-i. 1086 01:14:15,820 --> 01:14:17,990 Sau pentru că aveau dreptate în privința familiei Obbies. 1087 01:14:18,240 --> 01:14:20,410 Un părinte nu poate face aproape nimic mai rău 1088 01:14:20,660 --> 01:14:25,090 decât să ai dreptate în astfel de circumstanțe. 1089 01:14:28,000 --> 01:14:31,000 Un șablon pentru un fel a acordului de confidențialitate. 1090 01:14:31,250 --> 01:14:34,100 Și un contract de închiriere pentru Malham Hall 1091 01:14:34,340 --> 01:14:36,970 dar nici un bilet la ordin. 1092 01:14:37,220 --> 01:14:38,940 Dacă cineva a reușit să intre în seif, 1093 01:14:39,180 --> 01:14:40,850 ar fi luat doar biletul la ordin 1094 01:14:41,100 --> 01:14:43,320 și nu banii și suveranii de aur? 1095 01:14:43,560 --> 01:14:45,100 Pare puțin probabil. 1096 01:14:45,350 --> 01:14:47,770 În acest caz, dacă există nici un bilet la ordin aici, 1097 01:14:48,020 --> 01:14:49,520 nu există nicio dovadă că a existat vreodată una. 1098 01:14:49,770 --> 01:14:52,570 Așa că am revenit la punctul unu. 1099 01:14:56,820 --> 01:15:01,200 „Legalcontractsforyoudot.com”. 1100 01:15:04,830 --> 01:15:06,330 Forma standard. 1101 01:15:06,580 --> 01:15:08,080 Descărcat. 1102 01:15:08,330 --> 01:15:10,130 Așa cum ați putea descărca 1103 01:15:10,380 --> 01:15:13,000 un șablon standard pentru un bilet la ordin 1104 01:15:13,250 --> 01:15:17,630 dacă nu ai vrut să-l implici pe avocatul tău. 1105 01:15:21,430 --> 01:15:24,060 Părinții tăi aveau computer? 1106 01:15:29,270 --> 01:15:30,990 Deci crezi că cineva mi-a ucis părinții 1107 01:15:31,230 --> 01:15:33,530 să renunți la plata unui împrumut înapoi? 1108 01:15:33,770 --> 01:15:37,620 Mă întreb dacă Freddie a găsit hârtiile în seif. 1109 01:15:37,860 --> 01:15:39,990 Poate că ea nu ți-a menționat asta 1110 01:15:40,240 --> 01:15:44,040 pentru că ea a decis că poate folosește-o într-un fel ea însăși. 1111 01:15:44,290 --> 01:15:45,790 Dar Freddie mi-ar fi spus 1112 01:15:46,040 --> 01:15:48,340 dacă ar fi găsit dovezi că cineva mi-a ucis părinții. 1113 01:15:48,580 --> 01:15:50,330 La acel moment, acum 18 luni, 1114 01:15:50,580 --> 01:15:54,800 toată lumea credea că părinții tăi moartea fusese un accident. 1115 01:15:55,050 --> 01:15:57,050 Dar totul s-a schimbat când a devenit cunoscută publică 1116 01:15:57,300 --> 01:15:59,180 că reexaminam cazul. 1117 01:15:59,430 --> 01:16:02,680 Apoi persoana cu datoria uitată 1118 01:16:02,930 --> 01:16:06,650 nu ar mai părea doar norocos. 1119 01:16:06,890 --> 01:16:10,740 Ar avea deodată un mare motiv pentru a-ți ucide părinții. 1120 01:16:10,980 --> 01:16:13,200 Și Freddie ar fi fost singurul care știa despre asta. 1121 01:16:15,440 --> 01:16:19,450 Bine. Încercați să căutați „promisory” sau „IOU”. 1122 01:16:29,290 --> 01:16:32,340 Două dosare. 1123 01:16:32,580 --> 01:16:34,590 Încercați cel mai recent. 1124 01:16:45,140 --> 01:16:48,270 Ar fi un computer nesemnat documentul să fie valabil în instanță, domnule? 1125 01:16:48,520 --> 01:16:50,560 Numele martorului este acolo cu un motiv. 1126 01:16:50,810 --> 01:16:52,860 Încearcă numărul lui. 1127 01:16:55,440 --> 01:16:59,820 Dacă el confirmă veridicitatea a documentului, va fi admisibil. 1128 01:17:04,570 --> 01:17:06,670 Mulțumesc, Ruth. Vom lua legătura. 1129 01:17:10,250 --> 01:17:12,470 Sergent detectiv, Jones Causton CID. 1130 01:17:12,710 --> 01:17:16,880 Aș vrea să vorbesc cu domnul Max Fuller, vă rog. 1131 01:17:19,090 --> 01:17:22,640 văd. Poţi să-mi spui care au fost circumstantele? 1132 01:17:22,880 --> 01:17:24,730 Data. Obțineți data. 1133 01:17:24,970 --> 01:17:28,690 Știi la ce dată asta a fost când s-a întâmplat asta? 1134 01:17:28,930 --> 01:17:31,030 Bine. Multumesc. O să te sun înapoi. 1135 01:17:31,730 --> 01:17:36,110 A fost înjunghiat până la moarte în apartamentul său. Sună ca o spargere agravată. 1136 01:17:36,360 --> 01:17:39,480 A fost noaptea accidentului cu barca. 1137 01:17:45,030 --> 01:17:47,660 Iar criminalul nu a fost niciodată prins. 1138 01:17:47,910 --> 01:17:51,210 - Nu. - Cred că e timpul să fie. 1139 01:18:24,070 --> 01:18:26,410 Nu văd ce facturi vechi ale lui Claire au de-a face cu orice. 1140 01:18:28,740 --> 01:18:32,710 O muncă de catering pe care Claire a făcut-o pentru familia Lambert 1141 01:18:33,000 --> 01:18:36,500 în urmă cu trei ani și puțin pe barca lor. 1142 01:18:36,750 --> 01:18:38,920 Ar fi putut învăța tot ce trebuia să știe 1143 01:18:39,170 --> 01:18:41,390 despre sistemul de gaz pentru a face o explozie. 1144 01:18:41,630 --> 01:18:44,380 Nu fi ridicol. Claire? 1145 01:18:44,630 --> 01:18:47,810 Și probabil i s-a spus unde au ținut cheile în carlingă, 1146 01:18:48,050 --> 01:18:52,680 ca să se poată urca la bord pentru a începe să gătească cu ceva timp înainte de a sosi. 1147 01:18:52,930 --> 01:18:54,430 Așa a fost cum, 18 luni mai târziu, 1148 01:18:54,680 --> 01:18:59,360 a urcat atât de ușor în barcă pentru a accesa sistemul de gaz. 1149 01:18:59,610 --> 01:19:04,530 Nu ai fost pe deplin sincer când ai spus eu erai sigur financiar. 1150 01:19:04,780 --> 01:19:08,120 Nu aveai bani să vorbești de când ai cunoscut-o pe Claire, nu-i așa? 1151 01:19:08,360 --> 01:19:11,120 Ea a fost cea care a produs banii pentru închirierea pub-ului, 1152 01:19:11,370 --> 01:19:12,870 împrumutat de la Lambert. 1153 01:19:13,120 --> 01:19:15,710 Și când i-ai interzis pe Lambert de la cârciumă, 1154 01:19:15,960 --> 01:19:18,460 își doreau banii înapoi. 1155 01:19:18,710 --> 01:19:22,880 Nu, nu, nu, te înșeli total. 1156 01:19:23,130 --> 01:19:25,630 Acestea erau economiile ei. Nu, te înșeli total. 1157 01:19:25,880 --> 01:19:27,380 Ea vă va spune. Ea este probabil în grădină chiar acum. 1158 01:19:27,630 --> 01:19:30,140 Mă duc să o iau. 1159 01:19:33,720 --> 01:19:37,150 Claire? Claire? 1160 01:19:39,440 --> 01:19:41,940 Ea mi-ar fi spus. De ce nu mi-ar spune? 1161 01:19:46,900 --> 01:19:48,900 domnule. 1162 01:19:59,370 --> 01:20:01,380 Claire?! 1163 01:20:22,770 --> 01:20:24,650 Rămâi unde ești. 1164 01:20:31,950 --> 01:20:34,170 - Ce faci? - Paddy, chiar vorbesc. 1165 01:20:34,410 --> 01:20:36,410 Paddy, stai pe loc. 1166 01:20:41,330 --> 01:20:46,010 E destulă benzină aici să provoace destul de mult. 1167 01:20:46,250 --> 01:20:50,180 Deci i-ai ucis pe Lambert? 1168 01:20:50,420 --> 01:20:54,400 Și Freddie și un bărbat pe nume Max Fuller. 1169 01:20:54,640 --> 01:20:56,810 Știi despre Max. Sunt impresionat. 1170 01:20:57,060 --> 01:20:59,480 Numele lui era pe biletul la ordin. 1171 01:20:59,730 --> 01:21:01,980 Câte copii ale acelui lucru erau acolo? 1172 01:21:02,230 --> 01:21:03,730 Era pe laptopul familiei Lambert. 1173 01:21:06,230 --> 01:21:09,200 Max Fuller a fost martor la contract, 1174 01:21:09,440 --> 01:21:11,660 și odată ce Lamberții au murit, 1175 01:21:11,900 --> 01:21:14,500 ultima persoană rămasă care știa de împrumut. 1176 01:21:14,740 --> 01:21:19,000 Un lucru pe care nu-l înțeleg este de ce soții Lambert 1177 01:21:19,240 --> 01:21:20,750 erau atât de dispuși să finanțeze cârciuma. 1178 01:21:21,040 --> 01:21:23,340 După mizerie ultima mulți chiriași au făcut din el, 1179 01:21:23,580 --> 01:21:25,710 părea că urma să se închidă. 1180 01:21:25,960 --> 01:21:27,880 Te-au audiat pe barcă. 1181 01:21:28,130 --> 01:21:30,220 Aveau câțiva prieteni din Londra. 1182 01:21:30,460 --> 01:21:34,010 Soții Lambert gustaseră deja gătitul meu la un alt eveniment local, 1183 01:21:34,260 --> 01:21:37,600 și au decis că vor să preiau cârciuma. 1184 01:21:37,850 --> 01:21:41,400 Mi-au împrumutat cei 85 de mii cu condiția ca nimeni, 1185 01:21:41,640 --> 01:21:45,650 nici măcar propriul meu soț nu trebuia să știe despre asta. 1186 01:21:47,730 --> 01:21:49,530 Pentru că banii au venit din tezaurul secret 1187 01:21:49,780 --> 01:21:52,620 se ascundeau pentru a evita impozitul pe succesiune. 1188 01:21:55,950 --> 01:21:58,700 Totul mergea atât de bine 1189 01:21:58,950 --> 01:22:02,920 până le-ai interzis. 1190 01:22:03,160 --> 01:22:05,710 Și apoi și-au cerut banii înapoi. 1191 01:22:05,960 --> 01:22:07,800 Nu puteai să fi împrumutat banii de altundeva 1192 01:22:08,040 --> 01:22:09,550 să-i plătească pe Lambert înapoi? 1193 01:22:09,800 --> 01:22:11,300 Nu, am făcut-o. 1194 01:22:11,550 --> 01:22:13,050 Am găsit o bancă care să-mi împrumute toată suma. 1195 01:22:13,300 --> 01:22:14,800 Aveam de gând să-i întâlnesc pe barcă, 1196 01:22:15,050 --> 01:22:18,550 schimbă o trată de bancher pentru biletul la ordin, 1197 01:22:18,800 --> 01:22:20,930 când banca s-a răzgândit. 1198 01:22:21,180 --> 01:22:23,730 Nu te mișca! 1199 01:22:26,480 --> 01:22:28,200 Te rog nu te mișca! 1200 01:22:36,360 --> 01:22:41,290 Am sunat la familia Lambert și le-am cerut mai mult timp, 1201 01:22:41,540 --> 01:22:45,010 dar ei au refuzat și au spus m-ar duce la tribunal. 1202 01:22:45,250 --> 01:22:47,590 Deci i-ai ucis. 1203 01:22:47,830 --> 01:22:51,840 Ei bine, nu intenționam să o fac inițial. 1204 01:22:53,260 --> 01:22:56,260 M-am dus pe barca care seara când erau afară, 1205 01:22:56,510 --> 01:22:59,930 să văd dacă au plecat biletul la ordin de la bord. 1206 01:23:00,180 --> 01:23:01,980 A fost doar după ce l-am găsit 1207 01:23:02,220 --> 01:23:06,230 că m-am gândit să debranșez conducta de gaz. 1208 01:23:06,480 --> 01:23:08,530 - Noapte. - Noapte bună. 1209 01:23:20,030 --> 01:23:21,960 - Da? - Despre acordul nostru. 1210 01:23:22,200 --> 01:23:25,710 - I wondered if you might consider... - Oh, wait a minute can you? 1211 01:23:25,950 --> 01:23:27,800 O să aștept, Carolyn. 1212 01:23:32,380 --> 01:23:34,130 Ce este mirosul acela? 1213 01:23:51,060 --> 01:23:54,990 And that meant the witness, Max Fuller, a trebuit să moară. 1214 01:23:55,230 --> 01:23:59,710 They used a London business cunoștință a lui Jerry 1215 01:23:59,950 --> 01:24:01,450 because they didn't want any risk 1216 01:24:01,700 --> 01:24:05,450 of whoever it was mentioning it to locals. 1217 01:24:05,700 --> 01:24:09,500 But his address was on the document. 1218 01:24:09,750 --> 01:24:12,000 I had to do it straight away, 1219 01:24:12,250 --> 01:24:14,090 before he heard about the accident 1220 01:24:14,340 --> 01:24:16,960 and could mention the loan to anyone. 1221 01:24:21,760 --> 01:24:23,510 Da? 1222 01:24:23,760 --> 01:24:26,690 Îmi pare foarte rău că te deranjez. Nu știu dacă îți amintești de mine. 1223 01:24:26,930 --> 01:24:29,400 Numele meu este Claire Powell. Sunt un prieten al familiei Lambert. 1224 01:24:29,640 --> 01:24:33,020 Da, desigur. Aceasta este o surpriză. 1225 01:24:33,270 --> 01:24:35,820 Ei bine, mașina mi-a fost furată. 1226 01:24:36,070 --> 01:24:39,040 - Ce îngrozitor. - Îmi pare atât de rău că te deranjez. 1227 01:24:39,280 --> 01:24:40,870 deloc. Haide sus. 1228 01:24:41,110 --> 01:24:44,080 Este etajul trei. 1229 01:25:04,640 --> 01:25:07,560 Probabil că ai face cu o băutură. 1230 01:25:26,950 --> 01:25:29,080 Cine esti tu? 1231 01:25:29,330 --> 01:25:30,920 nu înțeleg. 1232 01:25:31,160 --> 01:25:33,590 stiu. 1233 01:25:33,830 --> 01:25:37,840 Întotdeauna ai vrut să fii la conducere, la control. 1234 01:25:39,130 --> 01:25:42,380 Dar nu ai fost niciodată, nu-i așa, Bubs? 1235 01:25:42,630 --> 01:25:46,510 Nu ai făcut niciodată nimic în afară de a vorbi. 1236 01:25:46,760 --> 01:25:48,860 Ai vorbit mereu bine. mi-a plăcut asta. 1237 01:25:50,850 --> 01:25:55,700 Dar a trebuit să repar lucrurile ca să putem continua să ne prefacem. 1238 01:25:59,020 --> 01:26:03,400 Și Freddie? 1239 01:26:03,650 --> 01:26:06,330 Ea a spus că nu va menționa împrumutul 1240 01:26:06,570 --> 01:26:08,670 oricui dacă am ajutat-o. 1241 01:26:08,910 --> 01:26:11,000 Dar a trebuit să iau copia ei a IOU 1242 01:26:11,240 --> 01:26:13,500 și asigură-te că nu mai sunt. 1243 01:26:13,750 --> 01:26:18,300 I-am spus că am identitatea unui impostor 1244 01:26:18,540 --> 01:26:21,970 și că voiam copia lui IOU în schimbul numelui. 1245 01:26:22,210 --> 01:26:24,220 Ea a crezut că este un jurnalist, 1246 01:26:24,470 --> 01:26:28,970 dar numele la care mergeam de fapt să-i dea a fost sergentul Jones. 1247 01:26:29,220 --> 01:26:31,770 L-am recunoscut afară oficiul poştal cu Ruth. 1248 01:26:42,900 --> 01:26:44,900 Singura copie. 1249 01:26:48,950 --> 01:26:50,950 Pot? 1250 01:27:03,260 --> 01:27:04,760 Multumesc. 1251 01:27:05,010 --> 01:27:08,680 Deci numele impostorului? 1252 01:27:18,560 --> 01:27:20,990 Știam că toată lumea va fi la apel nominal, 1253 01:27:21,230 --> 01:27:25,240 dar în cazul în care am fost doar câteva secunde departe de a fi văzut. 1254 01:27:26,780 --> 01:27:30,780 Lucy venea în față scările în timp ce coboram în spate. 1255 01:27:32,530 --> 01:27:35,790 Și am fugit acasă prin pădure. 1256 01:27:36,040 --> 01:27:37,760 Paddy nici măcar nu se trezise. 1257 01:27:40,000 --> 01:27:42,880 A fost perfect. 1258 01:27:43,130 --> 01:27:47,260 Și acum ce, Claire? 1259 01:27:50,220 --> 01:27:51,770 Ei bine, chiar mi-ar plăcea să te las afară, 1260 01:27:52,010 --> 01:27:56,020 dar dacă deschid din nou ușile... 1261 01:27:57,810 --> 01:28:02,240 nu va fi suficient gaz pentru ca asta să funcționeze. 1262 01:28:02,480 --> 01:28:06,280 - Măcar dă-i drumul pe Paddy. - Nu, nu. 1263 01:28:06,530 --> 01:28:08,950 ce as face? 1264 01:28:09,200 --> 01:28:11,370 Unde m-as duce? 1265 01:28:13,070 --> 01:28:17,670 Nu, nu, nu, voi rămâne cu Claire. 1266 01:28:23,340 --> 01:28:25,960 Ieși cu bubuitură. 1267 01:28:32,680 --> 01:28:36,900 De fapt, nu cred că sunt suficiente gaz în cameră pentru a provoca o explozie. 1268 01:28:38,430 --> 01:28:41,730 Nu cred că te-ai schimbat sticla de gaz, Paddy, nu-i așa? 1269 01:28:48,150 --> 01:28:50,700 Nu, acolo te înșeli. 1270 01:28:50,950 --> 01:28:54,620 A făcut-o pentru că mi-a spus că a făcut-o. 1271 01:29:48,130 --> 01:29:52,350 Așa că, slavă Domnului, Paddy era un leneș, soț bun de nimic. 1272 01:29:52,590 --> 01:29:55,340 Fiecare are locul lui în această lume. 1273 01:30:06,060 --> 01:30:08,940 Haide. 1274 01:30:09,190 --> 01:30:12,190 Domnule Barnaby, doamna Barnaby. 1275 01:30:12,440 --> 01:30:13,950 după-amiază. 1276 01:30:14,200 --> 01:30:15,700 Doar să o țin pe sora mea viteză în ceea ce s-a întâmplat astăzi. 1277 01:30:15,950 --> 01:30:17,450 George se pricepe foarte bine să mă țină la curent 1278 01:30:17,700 --> 01:30:19,870 cu toate lucrurile confidenţiale. 1279 01:30:20,120 --> 01:30:21,620 Da, mulțumesc, Millie. 1280 01:30:21,870 --> 01:30:24,590 Te aud pe tine și pe sergentul tău a avut un apel destul de apropiat. 1281 01:30:24,830 --> 01:30:26,800 Dau vina pe George. 1282 01:30:27,040 --> 01:30:30,720 Nimic din toate astea nu ar fi venit să aprindă fără intervenția lui. 1283 01:30:30,960 --> 01:30:33,060 Sper că Sykes nu s-a făcut de rușine. 1284 01:30:33,300 --> 01:30:35,640 Oh, a făcut ceva amoros înaintează spre două dintre cățelele mele, 1285 01:30:35,880 --> 01:30:37,980 care nu a fost cel mai bun dintre începuturi. 1286 01:30:38,220 --> 01:30:40,890 Dar cred că din punctul lui Sykes din vedere a fost banana de top. 1287 01:30:41,140 --> 01:30:43,690 Consideră-l parte din haită. 1288 01:30:43,930 --> 01:30:45,650 Oh, vești fantastice. Multumesc. 1289 01:30:45,890 --> 01:30:47,400 Oh, mergem la o plimbare. 1290 01:30:47,650 --> 01:30:50,070 Haide, Tour. Haide, Fidget. George. 1291 01:30:50,320 --> 01:30:53,690 - Bună treabă, apropo. - Mulţumesc. 1292 01:30:53,940 --> 01:30:58,250 Și nu cred că am mulțumit tu pentru că ai pus un cuvânt. 1293 01:30:58,490 --> 01:31:01,920 Oh, spune-i cadou de despărțire. 1294 01:31:02,160 --> 01:31:04,580 Am decis să mai pescuiesc. 1295 01:31:04,830 --> 01:31:08,930 Ca Torn. El a sugerat o vacanță în Irlanda. 1296 01:31:09,170 --> 01:31:13,760 Guinness și păstrăv, sună bine. 1297 01:31:14,050 --> 01:31:17,050 Tom a fost un act greu de urmat. 1298 01:31:17,430 --> 01:31:21,270 - Ajungi acolo. - Hai George.